별것도 아닌 일

요즘에나는별것도아닌일에
最近我總是在不足為奇的事上
이상하게도너를떠올리네
奇怪的想起你來
비밀번호도자주까먹는내가
連密碼都常常忘記的我
너를계속기억하네
卻不斷想起你
예를들면컵라면을딱먹을때에도
比如說正要吃杯拉麵的時候
교복입은 애들지나갈때도
穿著校服的孩子們走過的時候
우연히그놈의팝송이흘러귀에들어올때에
忽然聽到某首流行歌的時候
머리를흔들고는훌훌털어버리지
搖著頭把那些都甩去
이제그만하잔마음도지겨워
到此為止吧心也疲憊了
언제부터나의걸림돌이돼버린건지
到底是從何時成為我的絆腳石呢
참좋아했었나봐
一定是很喜歡過吧
계속잊지못할건가봐
從一直忘不掉這點看來
많이소중했었나봐
一定很珍視過吧
정말사랑했었나봐
真的愛過吧
이렇게오늘같은날에
才會這樣在今天似的日子裡
널생각하는것
想起你來
더이상너에겐
再於你也不過是
별것도아닌일
不足為奇的事
예전에나는별것도아닌일에
過去我老是在不足為奇的事上
바보같이너의도움을받곤했지
傻瓜一樣受你幫助
모든걸술술해결해주던네가
能把所有事輕鬆處理好的你
안잊혀져당연할지도
大概自然讓我難忘記
모르는길이나오면바로전활하고
到了不認識的路馬上打給你
핸드폰설정도다고쳐주고심지어
手機設置也全靠你甚至
200m도안되는거릴데려달라고했지
200米不到的距離也要你送我去
혼자는아무것도할수가없게됐지
自然獨自什麼都做不好
극복하는데도오래걸렸어
克服這些也花去好多時間
넌나에게많은것을포기해줬던거지
你一定也為我放棄過許多吧
참좋아했었나봐
一定是很喜歡過吧
계속잊지못할건가봐
從一直忘不掉這點看來
많이소중했었나봐
一定很珍視過吧
정말사랑했었나봐
真的愛過吧
이렇게오늘같은날에
才會這樣在今天似的日子裡
널생각하는것
想起你來
더이상너에겐
再於你而言
나만기다리나봐
不過是我獨自等待吧
넌나없어도괜찮나봐
大概你沒有我也沒關係吧
나혼자생각하나봐
只是我獨自在想吧
정말우리헤어졌나봐
我們真的分開了吧
이렇게오늘같은날에
在今天這樣的日子
눈물이나는건
流淚的事
더이상나에겐
再於我而言
별것도아닌일
也是不足為奇的事了