淡水情歌

作詞：宋澤萊
作曲：塗惠源

若是到淡水著愛落雨的時陣
罩霧的山崙親像姑娘的溫純
若是到淡水著揀黃昏的時陣
汝看海墘的晚雲半天通紅像抹粉
若是到淡水著愛好天的時陣
出帆的海船有時駛遠有時近
若是到淡水毋免揀時陣
淡水情歌若唱起一時消阮的心悶

--------------------------- --------------

《淡水情歌》Tām-tsuí Tsîng-kua
潘越雲Puann Ua̍t-hûn

若是到淡水
nā-sī kàu Tām-tsuí
著愛落雨的時陣
tio̍h-ài lo̍h-hōo ê sî-tsūn
罩霧的山崙
tà-bū ê suann-lūn
親像姑娘的溫純
tshin-tshiūnn koo-niû ê un-sûn

若是到淡水
nā-sī kàu Tām-tsuí
著揀黃昏的時陣
tio̍h kíng hông-hun ê sî-tsūn
你看海邊的暗雲
lí khuànn hái-pinn ê àm-hûn
半天通紅像抹粉
puànn-thinn thang-âng tshiūnn buah -hún

若是到淡水
nā-sī kàu Tām-tsuí
著愛好天的時陣
tio̍h-ài hó-thinn ê sî-tsūn
出帆的海船
tshut-phâng ê hái-tsûn
有時駛遠有時近
ū sî sái hn̄g ū sî kīn

若是到淡水
nā-sī kàu Tām-tsuí
毋免揀時陣
m̄-bián kíng sî-tsūn
淡水情歌若唱起
Tām-tsuí tsîng-kua nā tshiùnn khí
一時消阮的心悶
tsi̍t-sî siau gún ê sim-būn