chapter 3 (interlude)

Y'know the fact that you got sick and the fact that you had to face that,
對於生病，並且不得不面對它這一事實
I would argue, even though it must've been horrifying going through that.
我有個想法，儘管經歷這些十分可怕
I would say that that's probably the greatest gift you ever gave yourself
我會說這可能是你給自己最好的禮物
because so many people are so afraid to die
人們往往因為太恐懼死亡
that they live their-, they barely live their life
而脫離了自己原本的生活
'cause they' re uh-, if you're afraid to die,
因為他們...如果你害怕死亡
you're afraid to live. In truth,
事實上你也同樣害怕活著
every moment is a dying, every moment is the end of your life as who you were
方生方死，每分每秒都是你過去生活的終結
and the beginning of your new life as how you choose to be
新生的開始取決於你的選擇
so the secret of life is to die, die a lot.
生命的終極奧義就是死，不斷地死去
Don't let death be a one time thing, you know what I mean?
不要讓死亡成為一次性的東西，知道我的意思嗎
Don't wait 'till the end of your life.
不要一直等到你的生命真正結束
Die right now and in each moment you see you're born again.
方死方生，死亡才能帶來新生
You recreate yourself anew and the next version of the greatest vision you have ever held about who you are,
才能重塑自己，成為想要成為的自己
that's the whole purpose of life
這就是生活的全部目的