My little sister, I love you
My little angel, very very cute
My little sister, I love you
Do you know, What I mean?
聞きいて聞きいて私わたしお姉ねえちゃんだよ
聽我說聽我說我是姐姐喔
遊あそぼ遊あそぼあなたまだ喋しゃべれないのね?
來玩來玩你還不會說話呢?
お下さがり普通ふつうは嫌やでしょ? むしろ喜よろこんで著きてる
一般都不喜歡穿舊衣服吧? 倒不如說是開心地穿著
完璧かんぺきを演えんじなくっちゃ理想りそうのお姉ねえちゃんだもん
必須扮演完美我可是你理想中的姐姐
弱よわさを見みせないこと逆ぎゃくに弱點じゃくてんなんです
不能被看見的脆弱反而是弱點
平等びょうどうにチャンスちゃんすはあるから… 負まけるな私わたし!
因為平等的機會是有的… 我不能輸!
あなたの夢ゆめは右みぎで私わたしの夢ゆめは左ひだり
你的夢想在右邊我的夢想在左邊
ゆらゆらと迷まよっても諦あきらめない性格せいかくよ
即使搖搖晃晃地感到迷惘也不會放棄的性格
泣なきたい時ときは泣ないて笑わらいたい時ときは笑わらって
想哭的時候就哭想笑的時候就笑
疲つかれたら休やすみましょ困こまったら相談そうだん乗のるから
累了就休息吧有困擾的話可以商量
理由りゆうがあるとすればあなたは私わたしの天使てんし
如果有理由的話那就是你是我的天使
My little sister, I love you
My little angel, very very cute
My little sister, I love you
Do you know, What I mean?
そっぽ向むかれて話はなしすらできない
不轉過來連話都不能說
心配しんぱいしすぎ? 話はなせないことだってある
擔心過度? 誰都有不能說的事
私わたしは私わたしでヤバイやばい手抜てぬきは絶対ぜったいNG
我在狀況不好時便宜行事也絕對NG
完璧かんぺきを演えんじなくっちゃ理想りそうのお姉ねえちゃんだもん
必須扮演完美我可是你理想中的姐姐
レベルれべる上あげ得意とくいな方ほうで努力どりょくは惜おしまない
做為擅長提高等級的人不惜一切的努力
神様かみさまは必かならず見みてるよ… 頑張がんばっちゃう!
神明一定會看見的…要加油了!
作つくった笑顔えがおじゃないあなたのホントほんとが好すき
不是做出來的笑容喜歡你的真
イライラいらいらが溜たまったら甘あまいもの食たべちゃおう
如果累積了焦躁的情緒就來吃甜食吧
認みとめたくない時ときほど認みとめて悔くやしい時ときは眠ねむって
越不想承認時候就越要承認不甘心的時候就睡覺
雨あめの日ひは羽休はねやすみ濡ぬれてたら拭ふいてあげるから
下雨天就讓翅膀休息如果淋濕了我會幫你擦乾
理由りゆうがあるとすればあなたは私わたしの
如果有理由的話那就是你是我的…
そんな表情ひょうじょうするんだね初はじめて見みた可愛かわいいよ
那樣的表情第一次見到很可愛唷
自慢じまんだから自信じしん持もって見みておいでよ世界せかいを
因為很自豪保持自信去看看世界吧
「あの子こはいつも私わたしの後うしろをくっついて歩あるいていて
「那孩子總是緊跟在我身後走
いつの間まにか一人ひとりで自分じぶんの夢ゆめに向むかって突つき進すすんでいて
不知不覺中一個人向著自己的夢想突破前進
えっと… 皆みなも応援おうえんしてあげてください。」
嗯…請大家也支持他。 」
My little angel I love you , se-no! I love you
My little angel I love you , se-no! I love you
陰口かげぐちなんて気きにしてる場合ばあいじゃないでしょ
現在不是介意別人在背後說壞話的時候吧
平等びょうどうにチャンスちゃんすはあるから… 負まけるな私わたし!
因為平等的機會是有的… 我不能輸!
あなたの描えがく夢ゆめ私わたしの描えがく夢ゆめ
你描繪的夢我描繪的夢
葉かなえよう約束やくそくね小指こゆびを重かさねよう
都去實現吧來做個約定勾勾小指吧
あなたの夢ゆめは右みぎで私わたしの夢ゆめは左ひだり
你的夢想在右邊我的夢想在左邊
ゆらゆらと迷まよってもどこかできっと繋つながる
即使搖搖晃晃地感到迷惘也一定在某處連接著
泣なきたい時ときは泣ないて笑わらいたい時ときは笑わらって
想哭的時候就哭想笑的時候就笑
疲つかれたら休やすみましょ困こまったら相談そうだん乗のるから
累了就休息吧有困擾的話可以商量
理由りゆうがあるとすればあなたは私わたしの天使てんし
如果有理由的話那就是你是我的天使
My little sister, I love you
My little angel, very very cute
My little sister, I love you
Do you know, What I mean?
ワタシノテンシ┗|∵|┓我的天使（翻自 HoneyWorks）