約束-now and forever-

さよならはいつか出逢うための約束
再見是為了再次相遇所做的約定
涙は見せないで
我不會讓眼淚流出
歩き出すそれぞれの道を進もう
啟程是為了往自己的道路前進
夢を葉えるたね
讓夢想實現吧
始めて出逢った時を憶えている
想起第一次見面時
ウソ教えられたりいきなり走らされた
和我說了謊話突然就跑起來
正直言っちゃえば割と悪印象
說真的全是壞印象
優しかったのはせいがくの母くらい
但溫柔起來卻像青學之母一樣
いつの間にこんなに俺ここが好きになってた？
不知何時 我已經這麼喜歡這裡？
同じ未來があるって信じる程に
甚至相信我們有同樣的未來
さよならはいつか逢えるように約束
再見是為了再次相遇所做的約定
涙は見せないよ
我不會讓眼淚流出
忘れないここにいた自分を時間を
無法忘記在這邊度過的時間
優しい人たちを
以及溫柔的人們
帰り道みんなでかぶりついたジャンクフード
在回家的路上吃著垃圾食物
最後のポテト狙う大人げない人たち
爭著最後一根薯條像小鬼的人們
正直言っちゃえば割りと大好きかも
說真的可能挺喜歡的
何気ない日常心地よくて笑った
平淡而舒服的日常讓人露出微笑
どうして時は流れる心置き去りにして
為什麼時間之流如此迅速在不知不覺中
たくさんの思い出たちジュッと抱きしめた
眾多的回憶都緊擁在胸中
歩き出すあなたがくれたもの全てが
啟程吧你所給與的全部
導いてくれるよ
都是我的指標
屆けたいありったけの聲で思いで
想讓你知道我放聲大喊中所包括的心情
ありがとうの言葉
謝謝的言語
いつまでも一緒にいられたらいいのに
真希望能永遠靠在一起
らしくもなく思う
雖然不像我會想的事
歩き出すそれぞれの道を進もう
啟程吧前往各自的道路
夢を葉えるため
為了實現夢想
夢を葉えるため
為了實現夢想