夜霧のハウスマヌカン

はやりすたりに命をかけた
將此生付與這潮起潮落中
あさはか女の私でも
但我也只是個淺薄的女子
あおいうなじは心意気
蒼白的頸項恰如心情
ふれて下さい後から
多希望有人從身後擁抱
夜霧のハウスマヌカン
夜霧中的模特兒
刈りあげても剃りあげても
精心修飾的面容
夜霧のハウスマヌカン
夜霧中的模特兒
又毛がはえてくる
卻也有皺紋爬上
ファッション雑誌切り抜いて
從時尚雜誌中剪下一頁頁
心だけでもNew York
一顆心早已飛到了紐約
表參道人の波
表參道（地名）的人潮啊
乗ってみせるワ玉のこし
我一定會嫁入豪門讓你們羨慕
夜霧のハウスマヌカン
夜霧中的模特兒
お金もないのにみえをはる
明明囊中羞澀卻還強作瀟灑
夜霧のハウスマヌカン
夜霧中的模特兒
又晝はシャケべんとう
明天又以便當充作午餐嗎
今日もお聲がかからない
今日又是顧客寥寥
オーナー私を嫌いなの
老闆會嫌棄我了嗎
なにわ戀する禦堂筋
不知為何總喜歡在御堂筋（街道名）
女ひとりのはしご酒
一個人獨自沿街買醉
夜霧のハウスマヌカン
夜霧中的模特兒
社販で買った黒のドレス
還穿著上班時的黑色裙子
夜霧のハウスマヌカン
夜霧中的模特兒
私來年三十路ダワ
明年我已經步入三十歲了