La Marseillaise

Allons enfants de la Patrie,
出征吧，祖國的孩子們
Le jour de gloire est arrivé!
榮譽的時刻已來臨！
Contre nous de la tyrannie
那些對抗我們的暴君
Létendard sanglant est levé,
血染的戰旗已經升起
Létendard sanglant est levé,
血染的戰旗已經升起
Entendez-vous dans les campagnes
你難道沒有聽見田野裡
Mugir ces féroces soldats?
兇殘的敵兵怒吼？
Ils viennent jusque dans nos bras
他們放肆地闖到我們身邊
Égorger nos fils, nos compagnes !
屠殺我們的孩子和同伴！
Aux armes, citoyens,
快武裝，公民們
Formez vos bataillons.
列好隊，齊射擊
Marchons, marchons!
向前進！向前進！
Quun sang impur
敵人骯髒的鮮血
Abreuve nos sillons!
將灌滿我們的臭水溝！
Aux armes, citoyens,
快武裝，公民們
Formez vos bataillons.
列好隊，齊射擊
Marchons, marchons!
向前進！向前進！
Quun sang impur
敵人骯髒的鮮血
Abreuve nos sillons!
將灌滿我們的臭水溝！
Amour sacré de la Patrie,
對祖國最真摯的熱愛
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
請指引我們復仇之路
Liberté, Liberté chérie,
自由，親愛的自由
Combats avec tes défenseurs!
讓我們將你捍衛
Combats avec tes défenseurs!
讓我們將你捍衛
Sous nos drapeaux que la victoire
在勝利的戰旗下英勇戰鬥
Accoure à tes mâles accents,
展現真漢子的勇氣吧
Que tes ennemis expirants
讓那些倒下的仇敵
Voient ton triomphe et notre gloire!
看到我們的勝利凱旋
Aux armes, citoyens,
快武裝，公民們
Formez vos bataillons.
列好隊，齊射擊
Marchons, marchons!
向前進！向前進！
Quun sang impur
敵人骯髒的鮮血
Abreuve nos sillons!
將灌滿我們的臭水溝！
Aux armes, citoyens,
快武裝，公民們
Formez vos bataillons.
列好隊，齊射擊
Marchons, marchons!
向前進！向前進！
Quun sang impur
敵人骯髒的鮮血
Abreuve nos sillons!
將灌滿我們的臭水溝！
Amour sacré de la Patrie,
對祖國最真摯的熱愛
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
請指引我們復仇之路
Liberté, Liberté chérie,
自由，親愛的自由
Combats avec tes défenseurs!
讓我們將你捍衛
Combats avec tes défenseurs!
讓我們將你捍衛
Sous nos drapeaux que la victoire
在勝利的戰旗下英勇戰鬥
Accoure à tes mâles accents,
展現真漢子的勇氣吧
Que tes ennemis expirants
讓那些倒下的仇敵
Voient ton triomphe et notre gloire!
看到我們的勝利凱旋
Aux armes, citoyens,
快武裝，公民們
Formez vos bataillons.
列好隊，齊射擊
Marchons, marchons!
向前進！向前進！
Quun sang impur
敵人骯髒的鮮血
Abreuve nos sillons!
將灌滿我們的臭水溝！
Aux armes, citoyens,
快武裝，公民們
Formez vos bataillons.
列好隊，齊射擊
Marchons, marchons!
向前進！向前進！
Quun sang impur
敵人骯髒的鮮血
Abreuve nos sillons!
將灌滿我們的臭水溝！