Rudens

Rudens kā rudens
秋來兮，秋去兮
Biezie un gājputni laižas uz Nīlu
成片的候鳥飛向尼羅河
Pēkšņi man likās
恍惚間，我覺得
Tu esi mans draugs un es tevi
你是我的朋友
Mazliet mīlu
我有點喜歡你
Saule cēlās un krita
日昇兮，日落兮
Es biju tavs Meistars un tu
我曾是你的大師
Mana Margarita
而你，我的瑪格麗特
Vai izskaidrot proti?
有什麼想說的嗎？
Ja sākumā likās mazliet,
如果開始很短，
Tad nu jau ļoti, ļoti
之後會越來越長——
Kāds mūs sauc tepat aiz stūra
有人在角落叫我們
Vai klusi dauzās pie palodzes
抑或只是在輕敲窗台
Laid savus putnus ārā no būra
讓你的鳥兒飛出籠子吧
Uz kurieni tie lidos, tur arī es
它們飛到哪裡，我就去到哪裡
Joprojām ļoti, ļoti
還有更多更多
Kad barojām pīles
那天我們去餵鴨子
Asaras krita tev lielas kā ozola zīles
淚水為你落下，大如橡樹落下的橡實
Laiki met lokus
時節如流，此去經年
Dažreiz saule slēpjas kastaņu kokos
有時太陽藏在栗樹林裡
Kā jūrnieki rumu
像水手的朗姆酒一樣
Tu gribi Munameģi, es braukšu uz Karakumu
你嚮往高山，而我將行至沙漠
Ar sarkanām neļķēm laiks atvadīties
伴著紅色康乃馨，說再見的時間
Ir rudens
是秋天
Ļaudis klīst pa vientuļām peļķēm
人們在寂寞的水潭旁漫步
Kāds mūs sauc tepat aiz stūra
有人在角落叫我們
Vai klusi dauzās pie palodzes
抑或只是在輕敲窗台
Laid savus putnus ārā no būra
讓你的鳥兒飛出籠子吧
Uz kurieni tie lidos, tur arī es
它們飛到哪裡，我就去到哪裡
Kāds mūs sauc tepat aiz stūra
有人在角落叫我們
Vai klusi dauzās pie palodzes
抑或只是在輕敲窗台
Laid savus putnus ārā no būra
讓你的鳥兒飛出籠子吧
Uz kurieni tie lidos, tur arī es
它們飛到哪裡，我就去到哪裡
Oh~Lalalalalala~
Oh~啦啦啦啦啦啦~