You Owe Me

I dont really say this that often
我從未將真話掛在嘴邊
But theres something that the papers forgot
但有些東西早已忘卻
Every time I read them, I know I feed them
每當我回想起它們，我就知道它們會將我吞噬殆盡
But I know, theyre painting, but they cant leave a mark
但是我明白，它們正為我的人格塗色，塗得天衣無縫
Cause my friends dont read the papers
我的朋友並不懂我
And they dont really care if were awesome or not
他們也不在乎我好壞與否
So every time I read them, I know I feed them
所以我每每回想起它們，它們都會將我吞噬殆盡
But I know, they wanna see me hang on the wall
但是我明白，他們想看著我被圍困在銅牆鐵壁之中
You dont know me
你不懂我
Dont you think that I get lonely?
但你不覺得我很孤獨嗎？
It gets dark inside my head
我的腦海裡一片茫茫黑暗
Check my pulse, and if Im dead, you owe me
摸摸我的脈搏吧，如果它不跳了，你會對我有所虧欠的
If youre lonely
即使你孤獨
Dont you think youre on your own?
但你卻不認為你形單影只？
When it gets dark inside your head
當你的思緒一片模糊黑暗時
Check my pulse, and if Im dead, you owe me
別忘了摸摸我的脈搏，如果它沒有跡象了，你會對我有所虧欠的
Say it to my face if you meant it
如果你打算這樣做，就告訴我吧
Say it to my face, but you wont
快告訴我吧。也許你不會的
I know Im not losing
我也知道我一無所有
But Im losing my mind
但是我並沒有失去心志，迷失自我
Does anybody know what thats like ?
會有人知道那是什麼樣子嗎？
You dont know me
你不會懂我的
Dont you think that I get lonely?
但你不覺得我很孤獨嗎？
It gets dark inside my head
我的腦海中一片狼藉與黑暗
Check my pulse, and if Im dead, you owe me
這時摸摸我的脈搏吧，如果它不跳了，你會愧疚的
If youre lonely
如果你孤獨
Dont you think youre on your own?
但你卻不認為你孤身只影？
When it gets dark inside your head
當黑暗入侵你思緒的時候
Check my pulse, and if Im dead, you owe me
快摸摸我的脈搏。如果它消失了，你會對我有所虧欠的
If Im dead, you owe me
如果它消失了，你會愧疚的
If Im dead, you owe me
如果它消失了，你會愧疚的
You owe me, you owe me
你會愧疚的，這是你欠我的
You owe me, you owe me
你欠我的，這就是你欠我的
If Im dead, you owe me
如果我死了，這都是你的錯
If Im dead, you owe me
如果我死了，全都歸功於你啊
(If Im dead, if Im dead, If Im dead, you owe me)
如果我的生命沒落了，模糊了，消逝了，這些都得算到你頭上
You dont know me
你不懂我
Dont you think that I get lonely?
但你卻不覺得我在踽踽獨行？
It gets dark inside my head
黑暗入侵我的思緒了
Check my pulse, and if Im dead, you owe me
來摸摸我的脈搏吧，如果它消失了，你會對我有所虧欠的
If youre lonely
如果你孤獨
Dont you think youre on your own?
但你卻不認為你形單影只？
When it gets dark inside your head
當黑暗侵襲你心志的時候
Check my pulse, and if Im dead, you owe me
快摸摸我的脈搏吧，如果我死了，這一切的一切，都得歸功於你啊