秘密のブルーノ (From『ミラベルと魔法だらけの家』)

觸れちゃダメブルーノノーノ―ノー
不要提及布魯諾no no no
觸れちゃダメブルーノでも
不要提及布魯諾但是
あれは私の
那是我的
あれは僕らの
那是我們的
結婚式の日とても晴れてた
婚禮當天天氣非常晴朗
晴れてたのにさ
天氣明明非常晴朗
そこにブルーノが來た途端
就在布魯諾來的時候
稲妻！ ！
閃電
もうあなたが話せば？
要不你來說？
ああごめんよ君が
別的我錯了你來唄
もうすぐ雨が
馬上要下雨了
ブルーノが言うのさ
布魯諾說著
雨が降ると言うの
聽說要下雨
みんな傘をさした
大家開始撐傘
嵐の中で
在暴雨中
僕ら式を挙げたよ
我們舉行了婚禮
觸れちゃダメブルーノノーノ―ノー
不要提及布魯諾no no no
觸れちゃダメブルーノ
不要提及布魯諾
ねえ！ブルーノ怯えて暮らしてたの
嘿人們曾過著害怕布魯諾的生活
呟き今も聞こえてくるの
我現在還能聽到嘟囔聲
落ちる砂のようなあの聲
像沙子掉落的聲音
シーシーシー
噓噓噓
おばあちゃんと家族の未來の
奶奶與家族的未來
重たい何かを抱えてるの
又背負怎樣沉重的事物
その予言誰もわからなかった
那預言誰都沒懂
あなたわかるの？
你懂嗎？
背中にはネズミたち
老鼠在他背上
闇の中へ連れ去られる
被帶到黑暗中
君の叫び待ちわびてる
等待你的尖叫
觸れちゃダメブルーノノーノ―ノー
不要提及布魯諾no no no
觸れちゃダメブルーノ
不要提及布魯諾
死ぬと言われた魚すぐ死んだ
他說魚會死馬上死了
太ると言われたらほら太った
他說我會胖你看還真胖了
言われた通り髪の毛抜けたよ
像他說的一樣我禿了
予言が運命を決める
預言決定命運
人生の夢が葉うと彼に言われたわ
他說我人生的夢想會實現
ぐんぐん力育つとブドウの木のように
力量會像葡萄樹一樣猛地生長
ほらマリアーノが來る
馬里亞諾來了
ずっと夢みた人は他の人を愛してると
他說我夢中情人正愛著別人
聲がするの
能感受到他的聲音
ちょっとそばに近づかないでよ（彼の呟き今聞こえる）
你不要靠近我（我能聽見他的聲音）
ブルーノ
布魯諾
ああ知りたいブルーノ
啊好想了解布魯諾
知らなくちゃいけないブルーノ
不得不去了解布魯諾
真実教えてブルーノ
告訴我真相布魯諾
イサベラ彼氏だよ
伊莎貝拉你男朋友來了
夕食よ
晚餐時間
（合唱）
（合唱）
彼だよ
他來了
觸れちゃダメブルーノ
不要提及布魯諾
知りたかったのブルーノ
我好想了解布魯諾
觸れちゃダメブルーノ
不要提及布魯諾
觸れちゃダメだったブルーノ
就不應該提及布魯諾