hidden eclipse

編曲：はまたけし
.
柊羽：あの子らの寢たあとの
在那些孩子們入眠之後
英知：隠し事知られぬよう鍵かけよう
藏起隱秘之事落下門鎖
.
柊羽：そよぐ風月と太陽が出逢う調べ
搖曳片風日月相逢的曲調
英知：つま先立ち出歩く離れ
踮起足尖邁出遠去的一步
英知：音立てぬように無音で騒ぐ
緘默無聲不作聲響的騷動
.
2人：誰も気づかなくても2人だけの空
不為其他人所觀測只屬於兩人的天空
2人：決して逃さないように狙いを定めてた
目標鎖定於你身絕對不留逃脫的餘地
2人：君と結ばれるなら太陽の指輪
與你結為一體太陽的指環
2人：夢の中でそっと交わし晝へ帰ろう
夢中悄然交換回歸白晝吧
.
song by 和泉柊羽(CV:武內駿輔)、堀宮英知(CV:西山宏太朗)
.
英知：佔いを試すほど
甚至想一試占卜
柊羽：この胸を焦がすこと誘う者
讓我心如火燎的誘惑之人
.
英知：響く雨文字の連絡を待つ現場で
雨聲響徹耳畔等待著簡訊往來
柊羽：秘めた想いの先は君へ
潛藏心底情意向著你汩汩湧去
柊羽：夜の言葉に気持ちを馳せる
心思載於言語奔馳於夜半時分
.
2人：見つめ合う度胸が高鳴り続けた
每每四目相對胸中有如山洪傾瀉
2人：隠し続けるべきか何度も考えた
忖度隱藏與否無數遍的斟酌思量
2人：重なることで見える太陽の指輪
合二為一映入眼底太陽的指環
2人：夢の中でそっと交わし晝へ帰ろう
夢中悄然彼此交換回歸白晝吧
.
英知：友達を裝(よそ)う時
戴上普通朋友面具
柊羽：本當は近付きたいのに
心中分明想要靠近
英知：外見(そとみ)には知らない振り
在外佯裝不知心意
柊羽：すべてを捨てて逃げ出せたらいいのに
乾脆捨棄一切就此逃離
.
英知：誰も気づかなくても2人だけの空
不為其他人所觀測只屬於兩人的天空
柊羽：他に何もいらなくなる程魅入られた
甚至淡薄世間其餘一切單純沉淪於此
2人：僕が望み続けた太陽の指輪
為我所期太陽的指環
2人：夢の中でそっと交わし晝へ帰ろう
夢中互換回歸白晝吧
.
柊羽：Keep holding me tight,kiss me before they rise
擁我入懷吻我萬千
英知：すべてを捨てて逃げ出せたらいいのに
乾脆捨棄一切就此逃離
.
柊羽：Keep holding me tight,kiss me before they rise
擁我入懷吻我萬千
英知：すべてを捨てて逃げ出せたらいいのに
乾脆捨棄一切就此逃離
.
柊羽：Keep holding me tight,kiss me before they rise
擁我入懷吻我萬千
英知：すべてを捨てて逃げ出せたらいいのに
乾脆捨棄一切就此逃離
.
柊羽：Keep holding me tight,kiss me before they rise
擁我入懷吻我萬千