Quante Volte Ti Ho Cercato

（ L.Dalla ）
Pomeriggi sotto il sole
午後夕陽西下
in bocca tu tenevi un fiore come me
你嘴裡含了一朵花像我一樣
Tra un' ora viene il buio
再有一小時便是傍晚
Vado a casa che dolore
將要回家，多麼痛苦
Resta qui con me
留下來和我在一起
Io ero il ladro
我是個盜賊
Tu la fata
你是仙女
E la vita
而且生活
Una grande nevicata
（像）一場大雪
Ma tu hai pianto
但你哭了
'Occhi per terra'
淚水撒在地上
Ti han sgridato
他們責備你
Tu mi sposi
（因為）你嫁給我
Te lo giuro
我向你許諾
Hai giurato
你也許諾
Un altro lampo
又是腦中一道閃光
Era la guerra
我心如刀絞
Dio... quante volte ti ho cercata
上帝啊...我尋你無數次
Dio... quante volte ti ho perduta
上帝啊. ..我失你無數次
Mi sono perso anch'io
我也迷失了
Quanta vita che è passata
這麼多逝去的時光
La notte ti sognavo
曾夢到你的深夜
Mi svegliavo
我曾驚醒
Non eri tu
那不是你
La vita forse è un sogno
人生如夢
E' una partenza o un ritorno
是孤獨永存還是終能相聚
Non lo so
我不知道
Tanti anni in un secondo
多年來的回憶匯成一瞬
Un lampo e tutto torna con lo sconto
腦中一道閃光一切又回來了
Non lo so
我不知道
Treni, aerei
火車，平原
In giro per il mondo
環遊世界的旅行
Quante volte si è perduto
我流浪的心
Il mio cuore vagabondo
迷失了無數次
Sono stato due tre volte in cielo
我已飛向天空多次
Ho fatto tutto il cielo a piedi
我已赤足穿過藍天
Lo so che adesso non mi credi
我知道，你不會信我
Però.. ..
但是...
Dio... quante volte ti ho cercata
上帝啊...我尋你無數次
Dio... quante volte ti ho perduta
上帝啊...我失你無數次
Mi sono perso anch'io
我也迷失了
Quanta vita che è passata
這麼多逝去的時光
La notte ti sognavo
曾夢到你的深夜
Mi svegliavo
我曾驚醒
Non eri tu...
那不是你
Dio... quantevolte ti ho cercata
上帝啊...我尋你無數次
Dio... quante volte ti ho perduta
上帝啊...我失你無數次
Mi sono perso anch' io
我也迷失了
Quanta vita che è passata
這麼多逝去的時光
La notte ti sognavo
曾夢到你的深夜
Mi svegliavo
我曾驚醒
Non eri tu...
那不是你
fineHOW MANY TIMES HAVE I SEARCHED FOR YOUAfternoons beneath the sun