時計屋と夢
ステレオから流れ落ちる音
從立體聲中流落的聲音
君が見てた夢洗い流してさ
沖洗了你的夢想
両腕から溢れてこぼれた
從雙手溢出
花びらを集め君の居る過去へ
將花瓣收集回去給你
時計屋と夢/鐘錶店與夢
鐘錶店的夢想
唄初音ミク
歌唱初音未來
丘の上の時計屋は
山丘上的鐘錶店
時間を「取り戻せる」と
時間“是能取回的吧”
機械仕掛けの古ぼけたネジ回した
機器安裝舊螺絲的輪迴
逢いたいなあの日の君にさ
想見你的那一天
あの頃は笑ってただろ？
你那時候笑了吧？
僕は今でも笑ってるのに
我現在也在笑著
両腕から溢れ出て消えた
(不過)從兩手溢出而消失了
僕が見てた夢何も殘らないんだ
我的夢想中什麼都看不到
高い空眺めては転げ
眺望著高遠的天空
君とみた青をまた見たいと思うよ
想再一次和你一起看到
壊れた時計は光に包まれ
被光環包圍的破碎手錶
君と永遠に思い出と、ともに
與你永遠的回憶
最後にさ溢れてこぼれた
最後溢出來
花びらを集め君の居ない明日へ
將花瓣收集好在沒有你的明天