Already Won

I already won
我已經贏了
I got the keys to my hood
終於可以衣錦還鄉
Mama say she good
媽媽說這孩子真棒
Doing what I should ( I already won)
堅守本分（我已經贏了）
I got the world on my back
我得去征服這整個世界
City on the map
地圖上星星點點的城市
No time to kick back (I already)
沒時間放鬆（我已經)
Stopped giving a damn about
我不在乎流言蜚語
When they tell me how I wont make it out
就算他們都不看好我
I already won
我已經贏了
I already, I already won
我已經我已經贏了
Took the road less traveled
我就是另闢蹊徑
Yeah, Im tired
沒錯我有點累了
But Im so far from the ending
但我還有很遠的路要走
Every day Im evolving
我每一天都在進步
The world keep turning
世界日新月異
And God keep giving
上帝不斷指引著我
Oh Goddamn, fuck a handout
該死的去他的陳詞濫調
Unless I got my hands out
除非我有自己的作品
Then I still stand out
我才會保持鶴立雞群
Damn yeah, I make them bands now
該死我組了個樂隊
Bet I got plans now and Im still
我有很多計劃要實現
Gracious in the way I move
我仍在有條不紊地努力
And I treat it like I want it to
一步步按照我的思維走
And I never got you comfortable always (always)
我不可能永遠讓你滿意（永遠）
And Im thankful that I found my groove
很感恩我找到了最佳狀態
And Im humble, but I got the juice
保持謙虛儘管我一呼百應
I remain unstoppable always
我會保持勇往直前的勢頭
I already won
我已經贏了
I got the keys to my hood
終於可以衣錦還鄉
Mama say she good
媽媽說這孩子真棒
Doing what I should (I already won)
堅守我的本分（我已經贏了）
I got the world on my back
我得去征服這整個世界
City on the map
地圖上星星點點的城市
No time to kick back (I already)
沒時間耍廢
Stopped giving a damn about
不要當一回事
When they tell me how I wont make it out
當別人不看好我時
I already won
我已經贏了
I already, I already won
我已經我已經贏了
Im nominated for a Grammy, AMAs, and BET Awards
我獲得了格萊美全美音樂獎和全黑人娛樂電視獎的提名
Man, what an honor
你看多大的榮耀啊
Never dreamed Id do all this before
以前從未想過我可以做得到
But you cant put a worth up on my art
但是你別想妄加評論我的藝術
Thats my story, thats my heart
這是我的故事我的內心
Thats my soul, fuck the fame
我的靈魂去他的名氣
Keep the glory
保持榮耀
Cause I made it out a city that aint pretty
我從小城市裡發跡
And its tricky when you wanna show me love
你對我示愛真的很可笑
Because its trendy, shit be iffy
因為你只是跟風你都不確定喜歡我什麼
If you love me when Im up
如果你在我風光的時候愛上我
Its cause you see when Im down
最好也看過我沮喪無助的時候
And only God can hand rewards
只有上帝才能授獎
Or even give someone a crown
或給某人加冕
Because the critics bleed like I bleed
因為那些評論家
They eat like I eat
不過是跟我一樣的普通人
I dont put you above me
我不會把你們的話當一回事
Cause you gotta judge how I sing
因為你們肯定要bb我的唱功
Get to judge how I speak
我的一言一行
Even judge how I breathe
甚至我怎麼呼吸
Just two years ago
就在兩年前
Yeah, you were sitting right in my seat
你就坐在我的旁邊
Starving hungry like me
和我一樣如飢似渴
So empathize beside me
和我如此有共鳴
Understand Im highly favored
理解我受到如此多青睞
Fuck your favors—yeah, I got me
去你們的青睞我只想做我自己
I already won (yeah)
我已經贏了
I got the keys to my hood
終於可以榮歸故里
Mama say she good
媽媽說這孩子真棒
Doing what I should (I already won)
堅守我的本分（我已經贏了）
Yeah, I got the world on my back
我得去征服這整個世界
City on the map
地圖上星星點點的城市
No time to kick back (I already)
沒時間休閒
Stopped giving a damn about
我不在乎流言蜚語
When they tell me how I wont make it out
不管別人有多不看好我
I already won
我已經贏了
I already, I already won
我已經我已經贏了
I already won
我已經贏了
Now I already won
看我已經贏了