Dolly Parton - Jolene(Remix)(翻自 Dolly Parton)

Jolene, Jolene, Jolene, 
茱蓮妮,茱蓮妮,茱蓮妮.
Im begging of you please dont take my man, 
我請求你請不要帶走我的男人。
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene, 
茱蓮妮,茱蓮妮,茱蓮妮.
Please dont take him just because you can, 
請不要因為你可以就帶他離去。
Your beauty is beyond compare, 
你的美貌無與倫比，
With flaming locks of auburn hair, 
沉魚落雁，霧鬢風鬢，
With ivory skin and eyes of emerald green, 
凝脂如玉，明眸皓齒，
Your smile is like a breath of spring, 
你的微笑如春風輕撫，
Your voice is soft like summer rain, 
你的聲音如夏雨輕沐，
And I cannot compete with you, Jolene, 
我自愧弗如，茱蓮妮，
He talks about you in his sleep, 
他在睡夢中談到了你，
Theres nothing I can do to keep, 
對此我以無能為力，
From crying when he calls your name, Jolene, 
當他呼喚你的名字時，我只能哭泣，茱蓮妮，
And I can easily understand, 
我很明白你為何能輕易的俘虜男人，
How you could easily take my man, 
但你怎麼能輕易拿走我的男人，
But you dont know what he means to me, Jolene, 
但你不知道他對我來說意味著什麼，茱蓮妮，
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene,
茱蓮妮,茱蓮妮,茱蓮妮，茱蓮妮，
Im begging of you please dont take my man, 
我請求你請不要帶走我的男人。
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene, 
茱蓮妮,茱蓮妮,茱蓮妮，茱蓮妮，
Please dont take him just because you can, 
請不要因為你可以就帶他離去。
You could have your choice of men, 
你有很多可以選擇的男人，
But I could never love again, 
而我卻除他別無再愛，
Hes the only one for me, Jolene, 
他是我的唯一，茱蓮妮，
I had to have this talk with you, 
我必須和你談一談，
My happiness depends on you, 
我的幸福取決於你，
And whatever you decide to do, Jolene, 
無論你決定做什麼，茱蓮妮，
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene, 
茱蓮妮,茱蓮妮,茱蓮妮，茱蓮妮，
Im begging of you please dont take my man, 
我請求你請不要帶走我的男人。
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene, 
茱蓮妮,茱蓮妮,茱蓮妮，茱蓮妮，
Please dont take him even though you can, 
請不要因為你可以就帶他離去。
Jolene, Jolene, 
茱蓮妮~~茱蓮妮~~。