썸

가끔씩나도모르게짜증이나
偶爾我會莫名煩躁
너를향한맘은변하지않았는데
明明對你的心沒有改變
혹시내가이상한걸까혼자힘들게지내고있었어
是我變得奇怪了嗎獨自過得這麼累
텅빈방혼자멍하니뒤척이다
空蕩蕩的房間裡獨自發呆輾轉
TV에는어제본것같은드라마
電視裡似乎是昨天看過的電視劇
잠이들때까지한번도울리지않는핸드폰을들고
手裡拿著直到入睡為止一次也未曾響起的手機

最近感到像是屬於我的又不屬於我的你
요즘따라내것인듯내것아닌내것같은너
像是屬於你的又不屬於你的我
네것인듯네것아닌네것같은나
這到底是什麼關係其實很困惑
이게 무슨사이인건지사실헷갈려
不要這麼遲鈍了
무뚝뚝하게굴지마
像是戀人不是戀人又像是戀人的你
연인인듯연인아닌연인같은너
彷彿只看著我對我曖昧不明的你
나만볼듯애매하게날대하는너
偶爾那句像是朋友的話
때론친구같다는말이
我最近莫名地不想听到
괜히요즘난듣기 싫어졌어
每天早晨是你的短信讓我睜開眼

一天的盡頭希望是你的聲音讓我入睡
매일아침너의문자에눈을뜨고
週末在茫茫人海之中
하루끝엔네목소리에잠들고파
想要驕傲地將你擁入懷裡
주말엔많은사람속에서
最近感到像是屬於我的又不屬於我的你
보란듯이널끌어안고싶어
像是屬於你的又不屬於你的我

這到底是什麼關係其實很困惑
요즘따라내것인듯내것아닌내것 같은너
不要這麼遲鈍了
네것인듯네것아닌네것같은나
像是戀人不是戀人又像是戀人的你
이게무슨사이인건지사실헷갈려
像只看著我對我曖昧不明的你
무뚝뚝하게굴지마
偶爾那句像是朋友的話
연인인듯연인아닌연인같은너
我最近莫名地不想听到
나만볼듯 애매하게날대하는너
最近感到像是我的不是我的又像是屬於我的你
때론친구같다는말이
像是你的不是你的又像是屬於你的我
괜히요즘난듣기싫어졌어
不要只是裝作純真地笑

適合而止你
요즘따라내것인듯내것아닌내것같은너
對我坦誠一些吧
네것 인듯네것아닌네것같은나
將我置於你心裡不要東張西望
순진한척웃지만말고
你才是呢明明都懂別裝無知無所謂
그만좀해너
不要讓我疲憊洩氣快點告訴我
솔직하게좀굴어봐
說你愛我啊
네맘속에날놔두고한눈팔지마
너야말로다알면서딴청피우지마
피곤하게 힘빼지말고어서말해줘
사랑한단말야
우~