심해 (마음이라는 바다)

자꾸멋대로야나는왠지마음이란게참어려워
我總是莫名任性心這種東西真是難懂
걷잡을수없는이테두릴오늘도한참을맴돌곤해
今天也繞著無法控制的框架打轉
잠깐비가온뒤고인웅덩이이수면위에담긴네모습이
一陣雨後積攢的水窪表面倒映出你的模樣
눈뜨면몇배씩호수보다점점커져가다
若睜眼就會漫延得比湖水的幾倍還要寬廣
바다가돼
變作大海
마음이란바다저기끝이난아득해
心海盡頭處我飄渺遙遠
널바라 보다나도모르게어느새깜짝
望著你我也不自覺一驚
발이닿지않아겁이나지만처음느껴보는떨림이야
儘管腳下觸之無物讓人害怕卻是初次品嚐到的悸動啊
손을저으면네가느껴져
若手一劃就能感知到你
자꾸네생각이떠올라버려하루에도몇번씩
僅僅一天也會回想起你好幾次
투명 했던여기널한방울톡떨어트렸을뿐인데
曾透明的此處只是讓你滴滴落下而已
순식간에번져버렸고전부너야
瞬間蔓延全是你啊
혼자서또어디까지흘러온 걸까돌아갈방향도모르는데
獨自一人又會流向何處呢連返航的方向也無從得知
네가너무많이좋은나머지뭘어떡해야할지도모르지
你太好了就不知該如何是好
널보면내맘이호수보다점점커져가다바다가돼
望著你的我的心漫延得比湖水還要寬廣變作大海
마음이란바다저기끝이난아득해
心海盡頭處的我飄渺遙遠
널바라보다나도모르게어느새깜짝
望著你我也不自覺一驚
발이닿지않아겁이나지만처음느껴보는떨림이야
儘管腳下觸之無物讓人害怕卻是初次品嚐到的悸動啊
손을저으면네가느껴져
手一劃就能感知到你
가만히눈감으면빨라진심장만들릴뿐
若閉上眼就只能聽見急促的心跳聲
이제부턴맘껏나아가볼거야
從此刻起我會試著盡情享受
너의마음과만날때까지난
直至與你的心相遇
이마음이란바다저기끝이난아득해
心海盡頭處我飄渺遙遠
널바라보다나도모르게어느새깜짝
望著你我也不自覺一驚
발이닿지않아겁이나 지만처음느껴보는떨림이야
儘管腳下觸之無物讓人害怕卻是初次品嚐到的悸動啊
손을저으면네가느껴져
若手一劃就能感知到你