내가..내가마지막으로부탁하는데
我我最後一次求你
다시.. 다시돌아와주면안되겠니? 제발...
再次再次回到我的身邊求你
I believe 내소원내소망
我相信我的所願我的所望
그대가날찾을때까지now..
直到你回頭找我現在
사랑따위는필요없다고우리이제그만하자고
不需要什麼愛情就這樣結束吧
매일밤마다나눈우리사랑도정말지긋지긋하다고
我已經厭倦了日復一日的愛情了
그입에서나온말이겠어? 귀를의 심했어
從你口中說出的話懷疑自己的耳朵
아닐거라나는생각했어
我認為這一切都是假的
만약그게너의진심이라면그게너의너의진짜마음이라면
如果那就是你的真心你的所思所想
(이제떠나가도돼) 기다린다내가널정말나는널
那麼可以離開了等待我一直在等你回來
다시등을돌려내게와 줄거라나는믿었어
我相信你會轉過身回到我身邊
떠나가란말은자존심의거짓이었어
讓你離開只是自尊心作祟只是我的言不由衷
(나는그런말 못해안돼) uh! 내가사랑했던널그렇게쉽게쉽게
說不出那樣的話啊不可以怎麼可以這麼輕易的
잊고살아갈자신있다면제발내가내가그럴수만있다면...
將如此深愛的你忘記怎麼做的到呢
제발가지마라붙잡아도꿈쩍않나봐
求你了不要離開我
(이렇게라도내가)
即使我這樣做
어떻게사랑한다말해봐 도소용없나봐
即使再說我愛你也沒用了
(이제는소용없나봐)
現在已經沒用了
아마도내가싫고진저리나떠나가나봐
也許是厭煩我才要離開
(차라리떠나가그래)
那麼就走吧
다시는안돼는걸알면서도기다리나봐난...
明知一切不能挽回卻還在等的我
(내가정말 바보같은내가)
真的像個傻子一樣的我
새벽이슬이슬비가내리고아슬아슬눈물이나려고
清晨滴滴噠噠下著雨我也快要哭了
니앞에서아니척 애써난웃어보려고잘참아보려고
想要強忍住淚水微笑著對你
노력해봐도안되는게있잖아더욱니앞에선그게안되잖아
即使再努力也做不到在你面前尤其做不到
운다어쩔수없이너의뒤에서운다남자라서소리없이운다
因為是男人所以不能哭只能在你的身後悄聲落淚
(울다가) 이젠니앞에서울지않을게
哭泣不能在你面前哭泣
(울다가) 절대눈물따윈흘리지않을게
哭泣以後不會再這樣流眼淚
(그대가) 니가어디살던찾지않을게
哭泣無論你在哪裡我都不會去找
(떠나가) 오늘만은너를잡고있을게
走吧這是最後一次挽留你
다른사람만나서그렇게행복할거같니?
遇到別人會非常幸福嗎？
세상 남자들이 나만큼을 하니?
世上還會有我這樣（愛你）的男人嗎？
몰라너는정말몰라
不知道你真的不知道
사랑이너는그렇게쉬운건줄아니?
你認為愛情如此簡單嗎
제발가지마라붙잡아도꿈쩍않나봐
求你別離開了即使緊緊抓住也絲毫不為所動
(이렇게라도내가)
如此（哀求）的我
어떻게사랑한다말해봐도소용없나봐
即使再說我愛你也沒用了
(이제는소용없나봐)
現在已經沒用了
아마도내가싫고진저리나떠나가나봐
也許是厭煩我才要離開
(차라리떠나가그래)
那麼就走吧
다시는안돼는걸알면서도기다리나봐난...
明知一切不能挽回卻還在等的我
(내가정말바보같은내가)
真的像個傻子一樣的我
가끔생각이나내가줬던그만큼
偶爾會想起我給的一切
내전부를잃고감당하기엔큰
我失去了一切
이별이별인가봐아니미련미련미련인가봐
這樣的離別讓我如何承受
차라리처음부터만나지말걸어느새빠져버렸어my girl
還不如一開始就不要見面
벗어나려고해봐도내가내가너무잘알아그게안된다는걸
即使想要逃離我我很清楚我做不到
내가기다려봐도내가애원해봐도
即使我想要等待即使我想要哀求
내가흐느껴봐도모를까?
即使連如何哭泣我都不知道了
사랑했다는그말니가전부라는말
我愛你這話就是我想對你說的一切
다시는그말할수없겠죠난...
這話卻再也說不出口
제발가지마라붙잡아도꿈쩍않나봐
求你別離開了即使緊緊抓住也絲毫不為所動
(이렇게라도내가)
如此（哀求）的我
어떻게사랑한다말해봐도소용없나봐
即使再說我愛你也沒用了
(이제는소용없나봐)
現在已經沒用了
아마도내가싫고진저리나떠나가나봐
也許是厭煩我才要離開
(차라리떠나가그래)
那麼就走吧
다시는안돼는걸알면서도기다리나봐난...
明知一切不能挽回卻還在等的我
(내가정말바보같은내가)
真的像個傻子一樣的我
사랑이 그렇게 쉬워