今を僕らしく生きてくために

動けなくて立ち止まってた誰かの目を気にしてたんだ
在原地僵立不前在意他人的視線
孤獨になることが怖くていつも噓ついてたんだ
害怕陷入孤獨一路編織謊言
誰かの矛盾探し出してひねくれた正義身につけた
探悉他人的矛盾這種偏門的正義竟無端學會
何が正しいなんてほんとはいつも分かってないのに
什麼才是對的其實自己也總是想不明白
靜寂に隠れては息をする
靜寂中找到藏身處終於呼吸安暢
押しつぶされそうな夜にただ震えてる
瀕臨崩潰的夜裡只能輾轉顫栗
そんな生き方はもうやめて自由になってもいいんだよ
那種生存方式打住吧自由地活著也沒關係啊
今を僕らしく生きてくために何を捨てようかな
為了活出當下的自己作出一些拋棄吧
ささいな見栄錆びてた恥全部手放していいよ
微不足道的虛榮早已生鏽的羞恥全部放手吧
今を幸せに生きてくために何をやめようかな
為了詮釋當下的幸福作出一些放棄吧
詰め込みすぎた荷物じゃもうこの扉の先には行けないよ行けないよ
背負塞得過滿的行李去不了這扇門的前方啊去不了啊
たった一面だけとらえて白か黒に振り分けてた
僅僅依靠片面之見將黑白劃分界限
複雑に絡んだ世界にいつも怯えてたんだ
這世界根牙磐錯總是令人畏怯
窮屈に慣れすぎて目を閉じる
習慣了一身拘束閉上了眼
傷ついた心には鈍感で笑ってる
受傷的心也變得遲鈍甚至在笑
そんな生き方はもうやめて自分を愛してもいいんだよ
那種生存方式打住吧喜歡本來的自己也無妨啊
今を僕らしく生きてくために何を捨てようかな
為了活出當下的自己作出一些拋棄吧
未來の不安過去の悔いも全部手放していいよ
對未來的不安來自過去的後悔全部放手吧
今を幸せに生きてくために何をやめようかな
為了詮釋當下的幸福作出一些放棄吧
最後のひとつたったひとつそれだけを大切に抱えた
篩選出最後的一物僅僅一物將其珍視在心
視界が開けたように遠く青く澄んだ空を見つめた
視野開闊起來便能望見遠方一碧如洗的蒼穹
今を僕らしく生きてくために何を捨てようかな
為了活出當下的自己作出一些拋棄吧
ささいな見栄錆びてた恥全部手放していいよ
微不足道的虛榮早已生鏽的羞恥全部放手吧
今を幸せに生きてくために何をやめようかな
為了詮釋當下的幸福作出一些放棄吧
詰め込みすぎた荷物はもう扉を抜ける前に置いていこう置いていこう
塞得過滿的行李把它放在門口吧放下來吧
生まれ変わる毎日もう過去は見えないよ
每一日都煥然如新已不再盯住過去啦
傷跡はかさぶたに淚は道しるべに
傷痕結成瘡痂淚水凝成路標