あまがさのうた

雨降り
下雨了
あなたは
淅淅瀝瀝
傘をさしました
你默默地撐起了傘
土砂降り
驀然間
わたしは
大雨驟起
戀を知りました
我第一次明白了愛
あらしのなか、そっと
在這風暴之中悄悄地
それから
從那之後
世界は
感覺就像
色を変えました
世界改變了顏色
雨降り
雨繼續下
あなたを
今天也
今日も待ちました
在這裡等著你
びしょぬれのまま
渾身濡濕的樣子
淡い色の中
淡淡的顏色之中
そっと、そっと
悄悄地悄悄地
染まってゆく
渲染開來
あいたい、いたい
想見你想見你
いたいほど
想到心中隱隱作痛
きみの聲が聞きたい
想听到你的聲音
期待したいの
滿懷期待
レイニー
Rainy
涙の雨に
淚如雨下
溺れてしまう
像是要沉溺在這淚水中
私の手を捕まえて
請抓住我的手
觸れたい、いたい
想要觸碰到觸碰到
いたいほど
想到心中隱隱作痛
強く抱きしめて
請緊緊抱住我
そのままずっと離さないで
就這樣永不放手
心溶けてしまうから
心就這樣融化
たとえば
如果
あなたが
看到你
雨にぬれるなら
被雨水淋濕的話
わたしは
我多想
今すぐ
立刻
傘になりたいな
變成傘為你遮擋風雨
ざんざん響く
雨嘩嘩地下
雨粒の中
在這大雨之中
そっと、そっと
輕輕地輕輕地
繰り返す「大好き」
重複著「喜歡你」
呪文を唱えて
詠唱著咒語
魔法みたいな夢
讓我再多看看
もっと、もっと
多看看多看看
みさせてよ
這魔法般的夢境
あいたい、いたい
想見你想見你
いたいほど
想到心中隱隱作痛
君のそばに行きたい
想到你的身旁
未來見たいの
想看到那未來
レイニー
Rainy
切ない気持ち
痛苦的感情
こぼれてしまう
不禁從心中湧起
私の手を捕まえて
請抓住我的手
觸れたい、いたい
想要觸碰到觸碰到
いたいほど
想到心中隱隱作痛
強く抱きしめて
請緊緊抱住我
このままずっと私だけを見て
就這樣注視著我
雨があがるまで
直到雨過天晴
雨傘の中
雨傘之下
二人だけの國
兩人的小小世界
いっこ、いっこ
去吧去吧
確かになる気持ち
漸漸明了的感情
明日天気になあれ、って
明天會是怎樣的天氣？
わらった君がまぶしくて
你的笑顏是那麼耀眼
あいたい、いたい
想見你想見你
いたいほど
想到心中隱隱作痛
きみの聲が聞きたい
想听到你的聲音
期待したいの
滿懷期待
レイニー
Rainy
涙の雨に
淚如雨下
おぼれてしまう
像是要沉溺在這淚水中
私の手を捕まえて
請抓住我的手
觸れたい、いたい
想要觸碰到觸碰到
いたいほど
想到心中隱隱作痛
強く抱きしめて
請緊緊抱住我
そのままずっと離さないで
就這樣永不放手
心溶けてしまうから
心就這樣融化
そっと、戀をしてた
悄然間墜入了愛河