桜會

「桜會」
作曲∶北川悠仁
只要閉上眼就能感受到幸福

那就是和你在一起的日子
目を閉じれば今日も僕にある幸せ
說給別人聽的話大概會被笑話吧
あなたと二人結んだ日々が
那天我們的約定你還記得嗎
誰かに話したら笑われてしまいそうな
大雪消融萬物復甦這是第幾個春天的呢
あの日の約束憶えているかな
季節流轉今天和未來
雪解けて色付くもう何度目の春だろう
就像相互依偎的花
巡る季節今日も未來(あす)も
櫻花只愛你
寄り添う花のように
從今以後從今以後也永遠和你一起
さくらあなただけを愛してる
心情飛揚我喜歡你
これからもこれからもずっと二人で
不管幾次不管幾次都會再開放
こころ舞い上がった好きですと
來側耳傾聽那呼喚我名字的聲音
何度でも何度でも咲き続けるよ
就算不在一起還是會想起

口袋裡放著寄給你的信
耳を澄ませばほら僕の名を呼ぶ聲
因為會害羞所以下次再給你
離れていても想い出すんだ
希望你記得在流淚的時候
ポケットにしまったあなた宛の手紙
我都會帶著你沿近路走向幸福
照れくさいからいつか渡すよ
櫻花這滿溢的心情
憶えていてほしい淚が頬をつたう日には
想要傳達給你
幸せへの近道へと僕が連れてゆくから
雖然難以用言語說清
さくら溢れてくるこのキモチを
但真的真的能遇見你太好了
伝えたい屆けたいいつもあなたへ
粉紅色的花瓣落在你的肩頭
言葉だけじゃとても足りないけど
你毫不做作的笑容
本當に本當に出逢えてありがとう
我發誓會永遠守護
薄紅の花ひらりあなたの肩に落ちて
不明白的愛的意義繞了很多彎路
飾らないその微笑みを
但終於還是見到你了
守り続けてゆくと誓うよ
櫻花只愛你

從今以後從今以後也永遠和你一起
人を愛する意味を分からずに
心不再是孤孤單單
遠回りしたけどやっと會えたね
不管幾次不管幾次都會再開放
さくらあなただけを愛してる
永遠永遠在你身邊
これからもこれからもずっと二人で
こころ一人じゃない永遠に
何度でも何度でも咲き続けるよ
いつまでもいつまでもあなたのそばに


【 おわり】