Just Another Day in Paradise

Just Another Day in Paradise
天堂的另一天
Music and lyrics by: Bertie Higgins and Sonny Limbo
作曲作詞：貝蒂.希金斯，桑尼.林波
Performed by Bertie Higgins
演唱：貝蒂.希金斯
The big cold city was such a lonely place to be
冰冷的大都市是如此令人寂寞
Hustle all day and dream of the islands and sea
滿日喧囂之中嚮往著夢中世界
Millions of girls but none of them seemed right for me
於芸芸眾生之中徬徨
Until you came along and touched me and set me free
直到你來到我的身邊將我喚醒
So I slipped away last night eased on down to the Keys
我便不顧一切只為與你一起
Flying so high we hitched a ride on a Gulf Stream breeze
一同搭乘在峽谷微風之中遨遊天地
Living on love and the fruits from tropical trees
恩愛在西印的熱帶雨林之中
With a song in our hearts and our eyes on the West Indies
心中響起只屬於我倆的天籟
Its just another day in paradise
這便是天堂的另一天
Loving the night away until the sunrise
熱戀的夜晚直至晨曦
Seeing that I love you look in your eyes
你我的眼中只有彼此
It's just another day in paradise
這便是天堂的另一天
A bottle of rum listen to the steel drum band
躺在玻璃杯裡的郎姆傾聽著鋼鼓
Laughing in the moonlight along the beach we ran
月光之下相互追逐
Splashing naked in the sea making love upon the sand
沙灘之上相互纏綿
Falling fast asleep like children hand in hand
如幼子一般在彼此懷中休憩
Its just another day in paradise
這便是天堂的另一天
Loving the night away until the sunrise
熱戀的夜晚直至晨曦
Seeing that I love you look in your eyes
你我的眼中只有彼此
It's just another day in paradise
這便是天堂的另一天
I woke up this morning with the sunlight in my eyes
在晨光之下逐漸清醒
Guess it was only a dream I hear the city outside
此夢只應天上有人間有得幾回聞
But I look at yousleeping and honey now I realize
但是當我看向你的時候我便已經明了
That anywhere with you is paradise
你就是我的天堂
Its just another day in paradise
這便是天堂的另一天
Loving the night away until the sunrise
熱戀的夜晚直至晨曦
Seeing that I love you look in your eyes
眼眸之中交映的彼此
It's just another day in paradise
天堂的另一天
END