bucket list

500원짜리2개면5
百韓元2硬幣
곧붕어빵이4개
就可以買4個麵包
그걸품에넣고엄마가있는데로
將它們抱在懷裡跑到媽媽哪裡去
별걸다사왔냐며“
什麼都會給你買的”
내머릴쓰다듬어
她輕輕撫摸著我的頭髮
쓰다듬어쓰다듬어
輕輕撫摸著撫摸著
꿈이뭐냐고물어“
你的夢想是什麼呢？”
그때몰래적었던내비밀공책
那時我有一個秘密日記本沒人知道寫的是什麼
내꿈은아주아주크다고외치네
我大喊著“我的夢想真的非常偉大”
이담에돈을아주많이벌어
等我長大了我就去掙錢
맛있는것많이
買很多好吃的
사주겠다다짐해버려
下定瞭如此天真的決心
근데내꿈은어디있는지
但是我的夢想在哪裡呢？
근데 내 꿈은 어디 있는지
但是 我的夢想在哪裡呢？
근데 내 꿈은 어디 있는지
但是 我的夢想在哪裡呢？
어릴 적 비밀 노트가 어디 있는지
童年的那本秘密日記本又在哪裡呢？
자주멍때려상상을해
有時也會發著呆想像著
Yeah I imagine
훗날의내모습을
將來的我的模樣
근데도점점희미하게 보이는
但漸漸變得模糊不堪
내가다시꾸는방법을까먹은꿈들
忘記了怎麼再去做夢的方法
모르는게약이란말
曾聽不懂的如藥一般的話
요즘들어너무도공감이간다
現在聽著卻產生了共感
내한계를실감해
清楚自己的界限
보고들을수록멍청해져가는
越聽越看就越是糊塗的
느낌알아
感覺你懂嗎
걍자고싶어
想睡一覺
걍걍돌아가고싶어
想回到過去
다시어릴적으로
再次如孩童一般
I mean I know Im only 17
I know Im young
as a ************
But 나름이18세도
但是就算到了18歲
미래에대한고민많어
對未來的煩惱也還是很多
My bucket list
지금어딨는지
現在在哪裡呢？
누구에게들킬까봐
怕被誰發現
숨겨뒀었지만내자신에게도
雖然藏了起來但我自己
숨기고잃어버렸지
也忘記藏在哪裡了
다시만들자하나둘씩
那就在重新創建一個兩個
아무도모르게적었지
誰也不會知道
서랍구석어딘가에접힌
抽屜角落某個地方折疊著的紙張
종이를펴면적혀있어
打開的話上面寫著我的
Bucket List
Bucket List
시간지나뒤돌아보니
時光荏苒回過頭看
잊고있던게참많았지
被遺忘的有太多太多
종이를펴면적혀있어
那張紙上面寫著我的
Bucket List
Bucket List