↑人生ゲーム↓-ikasama mix-

1回目の人生は退屈で
第一次的人生很無趣
2回目の人生はやりたい放題
第二次的人生隨心所欲
3回目の人生は毒男
第三次的人生是孤獨男人
4回目の人生は盲目のピアニスト
第四次的人生則是盲眼鋼琴家
5回目の人生はフェミニスト
第五次的人生很顧家
6回目の人生は汚職にまみれ
第六次的人生貪污腐敗
7回目の人生は喪女
第七次的人生痛失愛女
8回目の人生は大富豪です
第八次的人生成為大富豪
気まぐれな神様のゲーム
不過是神明一時興起的遊戲
人の一生なんて
人的一生之類的
敷かれたレールをぐりぐり進んでく
在被鋪設好的軌道上滴溜溜地不斷前進
人生ゲームは僕らを縛る
人生遊戲束縛著我們
見えない糸で操られる
被無形的線操縱
神様はそれを眺めながら
神一邊注視著這種情形
サイコロ転がすの
一邊滾動骰子
9回目の人生は漫畫家で
第九次的人生是漫畫家
10回目の人生はロリ○●教師
第十次的人生當上蘿○控教師
11回目の人生は
第十一次的人生
目も當てられないような淒慘なもの
成了慘不忍睹的悲慘人物
今日もまたサイコロが振られて
今天也是擲個骰子
1日は決まる
一天的情形就決定了
毎日同じことの繰り返しで
每天重複一樣的事情
飽きたらぽいされる人生ゲーム
覺得有些厭倦的人生遊戲
全ては神様のきまぐれさ
不過全是神明的一時興起
そんなことも知らずに運命なんて
連那樣的事情也不知道全推說是命運
笑える話だね
是在說笑話吧
幸も不幸も1/6で
幸與不幸都是1/6的機率
決められた選択
就能決定的選擇
次のマスは何が待っているの
下個欄位在等些什麼呢
人生ゲームは僕らを縛る
人生遊戲束縛著我們
見えない糸で操られる
被無形的線操縱
神様はそれを眺めながら
神一邊注視著這種情形
サイコロ転がすの
一邊滾動骰子
ニヤニヤしながら賽さいを振り
一邊格格竊笑一邊擲著骰子
イカサマ、ズルも平気でする
也毫不在乎地作弊詐欺
人はそれを神と崇める
人卻把它當成神靈來崇拜
嗚呼なんて滑稽なの
唉呀怎麼會這麼可笑呢
嗚呼なんて滑稽なの
唉呀怎麼會這麼可笑呢