go into Acapulco
Im goindown to Rose Maries
我要去到羅斯·瑪麗那
She never does me wrong
她從不讓我失望
She puts it to me plain as day
她與我敞開心扉
And gives it to me for a song
好酒美食換取美妙歌曲
Its a wicked life but what the hell
裘馬聲色今朝有酒
Know that everybody got to eat
誰又不過肉眼凡胎
And Im just the same as anyone else
我不過眾人之一
When it comes to scratching for my meat
當享樂來臨
Gointo Acapulco goinon the run
去到阿卡普爾科奔跑追趕
Goindown to see some girl
去那裡見見姑娘們
Gointo have some fun yeah
去找點樂子
Gointo have some fun
去找點樂子吧
Now whenever I get up
現在每當我醒來
Cant find what I need
不知自己所需何物
I just make it down to Rose Maries
我就去找羅斯·瑪麗
And get somethinquick to eat
來點現成的吃食
Its not about way to make a livin
不為謀生
And I aint complaninnone
也不會抱怨
But I can plough my plum and drink my rum
吃吃喝喝李子與朗姆酒
And then go on home and have my fun
回家吧去找點樂子
Gointo Acapulco goinon the run
去到阿卡普爾科奔跑追趕
Goindown to see some girl
去那裡見見姑娘們
Gointo have some fun yeah
去找點樂子
Gointo have some fun
去找點樂子吧
Now if someone offers me a joke
現如今有人告訴我笑話
I just say ' No thanks'
我只輕聲婉拒
I try to tell it like it is
我試著實事求是
And keep away from pranks
遠離荒謬紛爭
Now every time you know when the well breaks down
現如今每當壞事發生
I just go on and pump it some
我只會欣然接受
Rose Marie she likes to go to big places
羅斯·瑪麗喜歡去好地方
And just sit there waitinfor me to come
坐在那裡巧笑嫣然等我到來
Goin'to Acapulco goinon the run
去到阿卡普爾科奔跑歡慶
Goindown to see some girl
去那裡與姑娘一起歡笑
Gointo have some fun yeah
去開心一下
Gointo have some fun
去喝掉今朝的酒
Gointo have some fun
去享受今天的醉