心はキミの影になりにき

「心はキミの影になりにき」
作曲∶長谷川智
啊如此作出決定那一天那一刻
ああ、そう決めたんだあの日あの時
那一天朦朧月色籠罩
あの日朧な月影に照らされた
在橋上一人獨處之時
橋の上で一人きりの時
我突然發現
僕は気が付いてしまった
天空什麼的無論何處都不存在
空なんかどこにもありはしないって
那一天在朝陽中遇到了你
あの日朝日の中君に出會ったね
在心中怒視著天空
空をにらみつけ心の中
即使鮮血遍淋即使背向光明
血にまみれて光に背を向けても
我也有照亮明天的彩虹
僕には明日を照らす虹だったよ
是的我是似乎要被世界扭曲了一樣
そう、僕は世界に押しつぶされそうな…
但是這種軟弱也是我的一部分
でも、そんな弱さも僕だから…
世界是如此虛幻無常
世界は、そんなはかなさで…
啊只有生命與我同在
ああ、命だけが僕と共にある
所謂合謀不需要罪孽
なれあいという罪などいらない
啊因為有痛苦才會有快樂
ああ、苦しいから、うれしいことがある
正因品格高貴才想要去相信
気高さこそ信じたい寄す処(よすが)
如此作出決定那一天那一刻
そう決めたんだあの日あの時
是的我只是徒勞掙扎
そう、僕はムダにあがいているだけの…
但是這種脆弱也是我的一部分
でも、そんなもろさも僕だから…
有時止步並非愚蠢
立ち止まること愚かじゃない
啊生存的意義從現在開始創造吧
ああ、生きてる意味ここから創ろう
如今卸下心靈的枷鎖
心の枷(かせ) 今はずして
啊那伸出的手是只屬於我的嗎？
ああ、伸ばした手は僕だけのものか?
從痛苦之中真正明白
つらさによってわかる本當
啊無論何處都不存在答案
ああ、答えなんてどこにもないから
對於任何人光與影同時存在
誰にだって、光と影が
啊那麼如果存在著某一事物
ああ、ならせめて信じる強さを…
可以將相信帶來的力量奏響
奏でる何かあるのなら
那麼總有一日就去追逐彩虹吧
いつの日にか、虹をかけよう
如此作出決定那一日那一刻
そう決めたんだあの日あの時
如此作出決定那一日那一刻
そう決めたんだあの日あの時
~完~
【 おわり】