beautifully unconventional

I watch you and your friends
我看著你和你那些朋友
You stick out so sorely girl
你如此痛苦地硬撐著
Did you grow up a poorly girl?
你是不是變成了個糟糕的女孩？
Girls who don't go out and play
連出門去玩也不願意
Are you at your wits' end?
那些毫無意義的廢話
With these meaningless conversations
是否也令你無可奈何
Well I tell you they test my patience
其實我也對他們很不耐煩
And maybe we could be friends
也許我們能交個朋友
As light as a feather why oh
如羽毛般輕盈
Grade A smart clever why oh
冰雪聰明門門高分
She's no Heather why oh
她不再是Heather了（ 1989年電影《Heathers》)
So I see a life together why
我看到了真實的她
Hannah! She lives! She breathes!
漢娜！活力四射 朝氣蓬勃！
She's beautifully unconventional
她是無與倫比的美麗
She seems to be
彷彿來自這世上
From the best place in the world
最為美好的地方
Must be the best place in the world
這世上最最美好的地方
Head way up in a storm cloud
不懼風雨雲高昂著頭顱
Calm but so extreme
冷靜又好走極端
Did you ever analyse your dreams?
你分析過你的夢嗎？
You know, nothing is what it seems
你曉得它們往往暗藏深意
You're a walking contradiction
你是個行走的矛盾體
Cute with such conviction
明朗可愛信念堅定
But dark as a devil who walks
卻又是個不安分的惡魔
And as loyal as a stalker who stalks
有著跟踪狂般的偏執
Changing like the weather why oh
像倫敦的天氣一樣善變
As tough as leather why oh
如皮革般堅韌
Floating in the ether why oh
在蒼穹中云遊
Friends forever why
我永遠的的摯友
Hannah! She lives! She breathes!
漢娜！活力四射 朝氣蓬勃！
She's beautifully unconventional
她是無與倫比的美麗
She seems to be
彷彿來自這世上
From the best place in the world
最為美好的地方
Must be the best place in the world
這世上最最美好的地方
She's beautifully (unconventional)
她是無與倫比的美麗
I long to see (her rise above us all)
我企盼著她超越眾人
I long to be (with her forevermore)
我許願與她永遠同在
She's beautifully
她是無與倫比的美麗
As light as a feather
如羽毛般輕盈
Grade A smart clever
冰雪聰明門門高分
Floating in the ether
在蒼穹中云遊
Friends forever I hope
我永遠的摯友