雨上がり

なかなか眠れない
你是否無法入眠
夜の端っこで
在夜的盡頭
お月さまが次の空へゆくころ
月亮也即將去往另一片天空
ひとりきり遠い空の果て
從遙遠的天空的盡頭
聴こえてくるのは
獨自一人聽到的是
いとしいあの歌聲
傳來的戀慕的歌聲
ひらひら落ちてゆく
閃耀著落下的
眠る人たちの夢
入眠者的夢
雨上がりを歩く
今天也要穿過雨後
今日は月の裏にゆくの
去往月亮的背後嗎
今はまだ覚めない夢
現在依然未醒的夢
深い息ついて
深呼一口氣
僕も次へゆく準備
我也做好了去往下一程的準備
なかなか眠れない
你是否無法入眠
夜の端っこで
在夜的盡頭
いつのまにか今日の夢へゆくころ
不知何時就要去往今日的夢
目のうらの夢待ち
在眼眸深處的夢
花火が色んな色たち
煙花絢麗的色彩
夢の真上に降り注ぐ
落在夢的正上方
きらきら空の花
閃耀發光天空的花
朝はいつ夢を見るの
早晨會做夢嗎
雨上がりを歩く今日は月の裏にゆくの
今天也要穿越雨後去往月亮的背後嗎
今はまだ覚めない夢
現在依然未醒的夢
君の歌きいて
聽著你的歌聲
出來れば聲に抱かれたい
想要用盡全力被歌聲擁抱
ひらひら落ちてゆく
閃耀著落下的
眠る人たちの夢
入眠者的夢
夜に雨はやんだ空は雨を含んですでに潤った
夜晚雨後的天空因雨滴而透亮濕潤
君は目をつむり睫毛を伏せて何色の世界を見るの？
你閉著眼 看到的是什麼顏色的世界呢？
まだ覚めない夢
依然未醒的夢