3L - 妖怪の山
Lyric：Nano
Arrange：NYO
原曲:妖怪の山～ Mysterious Mountain
溫柔的聲音所呼喚的名字
優(やさ)しい聲(こえ)で名前(なまえ)を呼(よ)ばれた
從懷念的夢中醒來的夜晚
懐(なつ)かしい夢(ゆめ)で目覚(めざ)めた夜(よる)
深深沉睡的昔日回憶
深(ふか)く眠(ねむ)った昔(むかし)の記憶(きおく)を
深灰的天空將一切覆蓋掩埋
鈍色(にぶいろ)の空(そら)が覆(おお)い隠(かく)す
為何身在此處
至今仍不能知曉
なぜここにいるのか
為何會在哭泣
今(いま)わからないまま
已經無法回到那一天
なぜ泣(な)いているのか
清澈的心靈所堅信的盡頭的景色
もうあの日(ひ)には戻(もど)れない
映在瞳孔裡的卻是污濁的世界
祈願著不要輸給自己全身浸染上灰色的陰霾
清(きよ)い心(こころ)で信(しん)じていた果(は)てにある景色(けしき)が
堅強著帶著那份遙遠的回憶前行
瞳(ひとみ)に映(うつ)すのは汚(よご)れた世界(せかい)で
越是無法返回思念越是層疊深重
自分(じぶん)に負(ま)けて灰色(はいいろ)に染(そ)まってしまわぬように
幼小的希望曾經流淌過的故鄉
強(つよ)く抱(だ)いてゆこう遙(はる)かな思(おも)い出(で)を
開始旅途的那天曾經彼此發誓
支撐著我徘徊不定的身軀
還(かえ)れぬほどに想(おも)いは重(かさ)なる
為何無法守護
幼(おさな)い希望(きぼう)であふれた故郷（まち）
漸漸褪色的夢想
旅立(たびだ)つ日(ひ)には誓(ちか)いを交(か)わして
為何無法忘卻
戸惑(とまど)う背中(せなか)を押(お)してくれた
明明已經無法再次相逢
染成朱紅的心中碎裂飄散的幻想
なぜ守(まも)れないのか
殘留在這雙手中就算有無法癒合的傷痕
色褪(いろあ)せてゆく夢(ゆめ)
即使時代變遷心仍將緊緊相連不會改變
なぜ忘(わす)れてくのか
牢固牽繫著彼此的是一同許下的約定
もう二度(にど)とは出逢(であ)えなくて
心(こころ)が朱(あか)く砕(くだ)け散(ち)った幻想(げんそう)の欠片(かけら)が
この手(て)に殘(のこ)すのは癒(いや)せぬ傷(きず)でも
時代(じだい)を経(へ)ても変(か)わらずに心(こころ)つなぎとめるよ
堅(かた)く結(むす)んでいる交(か)わした約束(やくそく)が
by-iwakura_sasami-
妖怪の山