Better Off Dead

She says she wants to end it all when she's all alone in her room
她說她想自己了結這一切，當她獨自一人在這房間裡的時候
She cries
她不由自主地哭了
The way she feels inside is too much for her
她在那裡面的感受……對她的確太過分了
When all you got is these four walls
而當你也身處在那四面冰冷的牆壁中間
It's not that hard to feel so small
也不難感受到自己有多渺小
Or even exist at all
或者根本就不存在
How come no one heard her when she said
可那為什麼根本沒有人聽到她在說的話呢？
Maybe I'm better off dead
也許我還是最好就趕緊死掉吧！
If I was would it finally be enough
如果真是這樣，那這會不會足夠去
To shut out all those voices in my head
關掉那些環繞在我腦海裡的低語呢？
Maybe I'm better off dead
也許我還是最好去死
Better off dead
最好去死吧！
Did you hear a word
你能不能聽到哪怕一句
Hear a word I said
哪怕一句我說的話！ ？
This is not where I belong
也許生者的世界壓根就不屬於我了
You gonna miss me when I'm gone
當我離開我想你會想我的
Gone
永遠的……離開
Gone
永遠的……死去
This is not where I belong
生者的世界並不屬於我
You gonna miss me when I'm gone
當我離開時你會想我的
She doesn't know she's beautiful
她不知道她自己多麼美麗
Because no one's ever told her so
因為根本沒有人去告訴她
And the demons that she hides are all she knows
而她心裡的那些心魔，是她唯一知道的事情
And maybe she can fall in love with someone in her life that she could trust
也許她也可以墜入愛河，和在她生命中，她可以信任的那個
And tell her she's enough
告訴她一切都結束了
Have someone tell her she's enough
可為什麼，根本沒有人告訴她這一切呢！ ？
How come no one heard her when she said
又為什麼根本沒有人聽到她在說的話呢？
Maybe I'm better off dead
也許我還是最好去死吧
If I was would it finally be enough
如果真是這樣，那這到底能不能夠
To shut out all those voices in my head
去關掉我腦子里中的那些低語呢？
Maybe I'm better off dead
也許我還是最好去死
Better off dead
最好去死吧！
Did you hear a word
你能不能聽到一句
Hear a word I said
哪怕一句我說的話！ ？
This is not where I belong
生者的世界完全不屬於我了
You gonna miss me when I'm gone
當我死去時你一定會想念我的
This is not where I belong
生者的世界完全不屬於我了
You gonna miss me when I'm gone
當我離開我想你會想我的
When all you got is these four walls
當你也身處在那四面冰冷的牆壁中間
It's not hard to feel so small
也不難感受到自己有多渺小
When all you got is these four walls
當你也身處在那四面冰冷的牆壁中間
It's not hard to feel so small
根本不難去感覺到自己是多麼的渺小！
All she wanted was to be enough
她想要的只有是想解脫
All she wanted was to be enough
她想要的只有是想結束
So what does it take
所以這一切的代價到底是什麼
Maybe it's not too late
也許一切都還不是太遲！
Yeah no one heard her when she said
可為什麼沒有人聽得到她說的話呢？
Maybe I'm better off dead
也許我還是最好去死吧
If I was would it finally be enough
如果真是這樣，那這會不會足夠去
To shut out all those voices in my head
關掉我腦子里中的那些低語呢？
Maybe I'm better off dead
也許我還是最好去死
Better off dead
最好死掉吧！
Did you hear a word
你能不能聽到一句
Hear a word I said
哪怕一句我說的話！ ？
This is not where I belong
生者的世界完全不屬於我了
You gonna miss me when I'm gone
當我離開時你會想我的
Gone
永遠的……離開
Gone
永遠的……死去
This is not where I belong
生者的世界完全不屬於我了
You gonna miss me when I' m gone
當我離開時你會想我的
Gone
永遠的……離開
Gone
永遠的……死去
This is not where I belong
生者的世界完全不屬於我了
You gonna miss me when I'm gone
當我離開時你會想我的