참이상할정도로빠져들어버려
我奇怪地深陷其中
여기네가있어
那裡有你在
눈부시게빛나는걸
綻放著璀璨的光芒
세상에고개를돌리고싶은 날
在這世界裡渴望回首的我
진심으로웃게해날네가있으면
若是有滿含真心讓我得以歡笑的你存在的話
망설임도전부사라져가
就算是猶豫也會全都消失不見
Shine on me
별처럼빛나는너나를
如星辰般耀眼的你
까만밤하늘아래지켜봐줄래
會在這漆黑的夜空之下將我守護嗎
네가있어준다면
倘若有你在
나는누구보다빛날수있어
我也會比任何人都要閃耀
가슴속어딘가숨어있던
因那曾藏在心中某一處
강한마음살짝날
強烈的心意會悄悄地
감싸주니까
予我庇護
You're my Etoile 하늘을보며
你就是屬於我的熠熠星辰望著天空
가장빛나는저별님에바라는건
對那顆最耀眼的星星心懷期盼
오늘하루네마음속에행복가득하기를
願今日在你內心深處也是幸福滿溢
느낄수있어난혼자가아니라고
我能夠感受到自己並非獨自一人
따스한맘이여기에
溫暖的心間在這裡
You're my Etoile 너와함께라면
你就是屬於我的熠熠星辰如若與你相伴
어떤꿈이라도좋은걸눈부시게빛날
無論是什麼夢都美好無比向著那
미랠향해너와의미랠향해다시달려가
光芒萬丈的未來向著與你一起的未來再度奔跑起來
어떤계절에도지지않은채
無論是什麼季節都不會凋零
항상날비춰줘여기서
請你在這裡一直照耀我吧
언제까지나어디까지나
無論何時無論何地
Shine my Etoile
소원을이뤄줄래Shooting Star
能為我實現心願嗎流星劃過
전하고싶은맘은여기Shining Bright
渴望傳達的心意就在這裡綻放光芒
Cuz of you Cuz of you Cuz of you
The world is so shiny
네가있어준다면그언제라도Ah
若有你在無論何時Ah
어제보다오늘이렇게강해져가
今天就這樣比昨日更加強大起來
I'll be alright I'll be alright
계속여기에서 더빛나주겠니
你會一直在這裡綻放更耀眼的光芒吧
In my heart and your heart
Shine on you
어쩌면나도너에게는
也許我對你而言
언제나거기서빛나는별일거야
也一直會是那裡的一顆閃耀的星星
그래세상에서가장빛나는
是啊我想要化作
별이고싶은걸
世間最璀璨的那顆星
두눈을감으면
倘若閉上雙眸
우리앞에펼쳐지는은하수
在我們面前鋪展開的銀河水
반짝이잖아
也在熠熠閃爍著呢
You're my Etoile 망설이지않아
你就是屬於我的熠熠星辰不要猶豫
어둠속에갇히더라도너를믿어
縱使我被囚困於黑暗中也堅信著你
하나밖에없는그빛으로나를이끌어줘
請以那唯一的一道光芒牽引我吧
느낄수있어저기하늘을바라보면
我能感受到若望著那片天空
혼자도무섭지않아
就算我隻身一人也毫無懼意
You're my Etoile 여기네가있어
你就是屬於我的熠熠星辰
이가슴속깊은곳에서언제라도날
是在我內心深處每時每刻
미소짓는나를비춰주는my Etoile
讓我展露微笑予我照映的獨屬於我的星辰
넘쳐흘러오는웃음이행복도
滿溢開來的笑容無論是這份幸福
슬픔이가득한눈물도
亦或是滿載悲傷的淚水
다안아줘날안아줘
都請你擁入懷中吧請你抱住我吧
Shine my Etoile
언젠가너와나멀리떨어질
終有一日你我會相距甚遠
그런운명이라도One day
就算那是所謂的命運One day
약속해
許下約定
언젠가우리서로다른길을간대도
無論何時即便我們彼此所走之路不盡相同
함께본그려온미래는변하지않는다고
可那一起勾勒的未來卻不會改變
I'm with you
You're my Etoile 하늘을보며
你就是屬於我的熠熠星辰望著天空
가장빛나는저별님에 바라는건
對那顆最耀眼的星星心懷期盼
오늘하루네마음속에행복가득하기를
願今日在你內心深處也是幸福滿溢
느낄수있어난혼자가아니라고
我能夠感受到自己並非獨自一人
따스한맘이여기에
溫暖的心間在這裡
You're my Etoile 너와있을수있다면
你就是屬於我的熠熠星辰如若能夠與你相伴
어떤꿈이라도좋은걸눈부시게빛날
無論是什麼夢都美好無比向著那
미랠향해너와의미랠향해다시달려가
光芒萬丈的未來向著與你一起的未來再度奔跑起來
My shiny and bright days
어떤계절에도지지않은채
無論是什麼季節都不會凋零
항상날비춰줘여기서
請就在這裡照耀我吧
Eyes on me
언제까지나그대로만있어줘
請每時每刻就這樣待在我身邊吧
Shine my Etoile
Forever and more
Shine my Etoile
Etoile Korean version