箱庭デイブレイク (ハム Remix)

一直……一直呆在這箱庭之中的我所寫的，由花朵點綴的夜歌
まだまだ箱庭の中私の華綴る宵の詩
願它能掠過層層海浪，願那份溫暖……什麼的
波間に掠れ合う溫度をどうかなんて
那份朝思暮想的記憶

早就已經被我捨棄了啊……騙你的啦

像這樣唬弄著自己的一天又一天
ただ焦がれるだけの記憶
我已經厭煩了啊
もう捨てきれないんだよなんてさ
自午夜，到黎明，只會說著【下次吧】這樣的話
朦朧誤魔化し続ける日々は
將你所給的幸福，拒之門外而已啊
もうやだ
那搖搖晃晃的絲線，一次又一次地

詢問著，那緩緩綻放的，花朵的名字
Midnight Daybreak　君の幸せを
所到達的過去，僅有殘渣留存
｢いつか｣なんて拒むだけなんだ
就連你的話語，都已經漸漸褪色
揺らぐ線に凪（な）ぐ華の名前を
在最後，將世界，以七彩染色的
問うた何度も
是那一簇又一簇的花啊……吶

這樣嗎，對啊，因為我只會說【下次吧】這樣的話

將你所給的幸福，不斷地破壞掉而已啊
辿った過去は只の芥（あくた）だ
那搖搖晃晃的絲線，依舊在在0與1的水平線前方
君への言葉さえも灰となったって言うんだ
詢問著，那花朵的名字
七彩（なないろ）に最後に世界をそう彩る
希望在午夜結束，黎明到來的那一天
華なんだよねぇ
我能再次找回，那份幸福的願景

そうかそうだ君の幸せを
｢いつか｣なんて咎（とが）むだけだから
揺らぐ線が0と1の先へと
問うた

もう一度あの日あの景色戻る日へ
どうか明日（あした）を