El Mismo Aire

[length: 03:06.305]
你想的話，扔掉我的筆記也好
[tool: 歌詞滾動姬https://lrc-maker.github.io]
只要你想，刪掉我的電話號碼也可
Si quieres bota mis cuadernos
你願意的話，就燒掉我的信
Si quieres borra hasta mis número del celular
燃起一堆篝火，看看這是否能給你帶來一點溫暖
Si quieres prende con mis cartas
我已不能附上我的吻，
Una fogata, a ver si logras calentar
和我一直不知道給你的擁抱
Lo que no pude con mis besos
我們從對彼此愛語呢喃“我愛你”
Y los abrazos que nunca te supe dar
到現在我們甚至不再問候一聲“嗨，近來怎樣？”
Pasamo de decir 'te amo'
我們從擁有彼此就是全世界到在彼此眼中什麼也不是
A no poder decirnos 'hola, ¿cómo estás?'
從看見彼此便覺秀色可餐
Tú y yo pasamo de ser todo a nada
到我們如今面對著面，
De comernos con la mirada
你卻不能甚至只看我一眼
Y ahora estamos frente a frente
我們也曾活得唇齒相依
Y ni siquiera puedes mirarme a la cara
不願分離
Vivíamos de boca a boca
現在，我們在同一個房間裡
Los labios no querían soltarse
甚至不能忍受呼吸同樣的空氣
Y ahora aquí en el mismo cuarto
帶走那塊毛毯
No podemos respirar el mismo aire
帶走我的生命，就像你抓住的一個玩具
Llévate el tapete
帶走我們共同許諾過的對戒
Llévate mi vida que agarraste de juguete
儘管我不願失去你，也還是想說，“你走吧”
Llévate ese par de anillos que nos compromete
但那個離開的人，是我呀
Ni aunque no quiera perderte, te diría: ' Vete'
當我走的時候，我會帶上那塊手錶
Pero el que se va soy yo
只是想帶走和你一起度過的所有時間，沒有失去的時間
Y cuando me vaya me llevo el reloj
帶走所有的記憶
Pa llevarme el tiempo que pasé contigo, que no fue perdido
我們終於還是從彼此就是全部走到了什麼都不算的時候
Todas las memorias las llevo conmigo
曾經看見彼此就覺秀色可餐
Tú y yo pasamo de ser todo a nada
如今，我們面對著面
De comernos con la mirada
你卻甚至不願再看一眼我的臉
Y ahora estamos frente a frente
我們也曾活得唇齒相依，
Y ni siquiera puedes mirarme a la cara
連軀體也不願分離
Vivíamos de boca a boca
現在，我們在這同一房間裡
Los labios no querían soltarse
甚至不能呼吸同一片空氣
Y ahora aquí en el mismo cuarto
若你想的話，扔掉我的筆記吧
No podemos respirar el mismo aire
你願意的話，也刪掉我的電話號碼吧
Si quieres bota mis cuadernos
只要你想，燒掉我的書信也好
Si quieres borra hasta mis número del celular
燃起一堆篝火，看看這是否會讓你感到一些溫暖
Si quieres prende con mis cartas
你和我，我們從擁有彼此就是全部到在彼此眼中分文不值
Una fogata, a ver si logras calentar
我們也曾看見彼此就覺秀色可餐
Tú y yo pasamo de ser todo a nada
而今，我們面對著面
De comernos con la mirada
你甚至不會再看我一眼
Y ahora estamos frente a frente
我們也曾活得不分彼此、唇齒相依
Y ni siquiera puedes mirarme a la cara
身心都不願分離
Vivíamos de boca a boca
現在，我們在同一個房間裡
Los labios no querían soltarse
卻甚至不能忍受呼吸同樣的空氣
Y ahora aquí en el mismo cuarto
No podemos respirar el mismo aire