black velvet

Mississippi in the middle of a dry spell.
旱季中的密西西比
Jimmy Rogers on the Victrola up high.
高處的留聲機放著Jimmy Rogers的歌曲
Mama's dancin' with a baby on her shoulder.
媽媽肩上背著小寶寶卻還隨著音樂起舞
The sun is settin' like molasses in the sky.
暮日西垂給天空染上了糖漿的色調
boy The could sing, knew how to move, everything.
那個男孩會唱歌，會跳舞，知曉一切
Always wanting more, he'd leave you longing for.
永遠憧憬了解著更多，他讓你魂牽夢縈
Black velvet in that little boy's smile.
黑色天鵝絨(黑啤和香檳混調的酒飲)就像在那個小男孩的微笑裡
Black velvet with that slow southern style.
黑色天鵝絨隨著緩慢的南方風格
A new religion that'll bring ya to your knees.
這像是一種能讓你死心塌地追隨的新宗教
Black velvet if you please.
黑色天鵝絨如果你願意
Up in Memphis the music's like a heatwave.
在孟菲斯這音樂像是一股滾燙的熱潮
White lightning, bound to drive you wild.
又像是白色閃電，注定要你為之瘋狂
Mama's baby's in the heart of every school girl.
媽媽的小寶寶都已爛熟於心，至於校園裡的女孩們
＂ Love me tender＂ leaves 'em cryin' in the aisle.
《鐵血柔情》(貓王名作)使她們在走廊裡痛哭流涕
The way he moved, it was a sin, so sweet and true .
他的舞步，即是原罪，多麼甜蜜而又真實
Always wanting more, he'd leave you longing for.
永遠想知道更多，他讓你牽腸掛肚
Black velvet and that little boy's smile.
黑色天鵝絨就像那個男孩的微笑
Black velvet with that slow southern style.
黑色天鵝絨就是那種閒散的南方節奏
A new religion that'll bring ya to your knees.
一旦沉迷難以自拔
Black velvet if you please.
黑色天鵝絨假使你願意
Every word of every song that he sang was for you.
他每支歌裡的每個詞都是為你而唱
In a flash he was gone, it happened so soon.
轉瞬之間他的聲音就消失了一切簡直太突然
What could you do ?
你又能做些什麼？
Black velvet and that little boy's smile.
黑色天鵝絨 就如同那個男孩的笑容
Black velvet with that slow southern style.
黑色天鵝絨是那慵懶的南方風格
A new religion that'll bring ya to your knees.
一旦入迷再難脫離
Black velvet if you please .
黑色天鵝絨如果你願意
Black velvet and that little boy's smile.
黑色天鵝絨就如同那個男孩的笑容
Black velvet with that slow southern style.
黑色天鵝絨隨著那慵懶的南方風格
A new religion that'll bring ya to your knees.
像是一個難以逃脫的邪教
Black velvet if you please.
黑色天鵝絨如果你願意
If you please.
如果你願意
If you please.
如果你願意
If you please.
如果你願意