Cruel To Be Kind

Oh, I can't take another heartache,
天頭要疼炸了
Though you say you're my friend, I'm at my wits' end!
事到如今你還說我們只是朋友我簡直搞不懂了
You say you're love is bona fide,
你說你的友愛充滿誠意
But that don't coincide with the things that you do
但是這也無法解釋你的作為
And when I ask you to be nice, you say
然後我讓你對我好一點你說

你必須得先
You've gotta be
殘忍地善良是一種必要措施
Cruel to be kind in the right measure,
殘忍地善良也是一種好的意味
Cruel to be kind it's a very good sign,
殘忍的善良意味著我愛你
Cruel to be kind means that I love you,
親愛的那你必須得殘忍地善良
Baby, you've gotta be cruel to be kind .
我會盡最大努力去理解這一點

但你依然是個謎團我迫切想要解開謎題
Well I do my best to understand dear,
我再次振作
But you still mystify, and I want to know why.
卻不斷被你一次次擊倒
I pick myself up off the ground
然後我讓你解釋一下你說
To have you knock me back down again and again!
你必須得先
And when I ask you to explain, you say
足夠殘忍才能變得與之相應的善良

殘忍地善良也是一種好預示
You've gotta be
殘忍的善良意味著我愛你
Cruel to be kind in the right measure,
親愛的那你必須得殘忍地善良
Cruel to be kind it's a very good sign,
我會盡最大努力去理解這一點
Cruel to be kind means that I love you,
但你依然是個謎團我迫切想要解開謎題
Baby, you've gotta be cruel to be kind.
我又一次站起來

卻又被你一次次擊倒
Well I do my best to understand dear,
當我讓你解釋一下這一切你卻說
But you still mystify, and I want to know why.
你必須得
I pick myself up off the ground
採取殘忍地善良這一正確手段
To have you knock me back down again and again!
殘忍地善良也是一種好預示
And when I ask you to explain, you say
殘忍的善良意味著我愛你
You've gotta be
那親愛的你就對我殘忍地善良吧
Cruel to be kind in the right measure,
因為殘忍地善良是正確的措施
Cruel to be kind it's a very good sign,
殘忍的善良是個非常非常甜的兆頭
Cruel to be kind means that I love you,
殘忍的善良意味著我愛你
Baby, you've gotta be cruel to be kind.
親愛的你一定要對我殘忍地善良

Cruel to be kind in the right measure,
Cruel to be kind it's a very very very good sign,
Cruel to be kind means that I love you,
Baby, you've gotta be cruel to be kind.