名前をください

私は遠い國の少女
我是來自遠國的少女
あなたと同じココロがあるの
和你擁有著相同的靈魂
瞳の色は違うけれど
雖然我們瞳色不一
あなたと同じ空を映すの
但眼中皆可映照同一片皓藍天空
銃聲の下歌を唄うの
於戰火之中放聲歌唱
神様人はどうして
神啊你為什麼
憎みあうこと止められないの
無法阻止人們互相憎恨呢
こんなに大きくなったよと
這樣成長起來的我
いったい誰に見せればいいの
究竟是為了讓誰遇見呢
もし私のことみつけてくれたなら
倘若我能被你所覺
名前をください忘れられぬよう
請賜予我姓名我將永銘於心
愛してください私はここで
請給予我愛我便能於此
ここで生きてる
於此世生存下去
神様この手は奪い
神啊我這雙手
殺しあうため授かったの
難道是為了掠奪和殺戮才被賦予的嗎
溫もりを感じたいのに
明明渴望感知溫暖
いつも痛みに震えてるの
卻因悲痛顫抖不已
もし葉うのなら翼に変えて
若能允我一願我願化為雙翼
見上げた大空あの風に乗って
仰望青空乘風而行
かすれたこの聲が
這力竭聲嘶的願望
いつの日かあなたに屆きますように
終有一日要將其傳遞給你
ねえ眩しい朝が來たら
吶若炫目的明晨來臨
私は青い鳥になって
我便化身青鳥
みんなの待つ場所へ飛び立つのよ
朝向那希冀的遠方騰空展翅
名前をください忘れられぬよう
請賜予我姓名我將永銘於心
名前をください忘れられぬよう
請賜予我姓名我將永銘於心
愛してください私はここで
請給予我愛我便能於此
ここで生きてる
於此世生存下去