華恋月

思い咲く花ひらひらひらと儚く散る思いよ
想要綻放的鮮花紛紛揚揚那虛幻散落的思念啊
屆かぬのならば泡沫の夢となれ
如果傳達不到的話就化作泡沫的夢吧

漫溢的嘆息無止境地流淌
あふれる溜息とめどなく流れる
數著窗外落下的雨滴以占卜愛情
窓の外を落ちる雫數え戀佔い
明知道是無法實現的想法卻又隱藏著戀慕之心
葉わぬ思いと知りてなお秘めし戀心
思念綻放的花朵被夜露濡濕月光閃耀
思い咲く花夜露に濡れて月明かり煌めく
我愛你我想你你的面容浮於水面
愛し戀しき君の面影水面に重ねて
像飄落的花般堆積起來的思念
ひらひらひらと舞い落ちるように積み重なる思いよ
如果傳達不到的話就化作泡沫的夢吧
屆かぬのならば泡沫の夢となれ
我從手指感受到的溫度

雷鳴似地擊中我的心弦
觸れ伝う指から感じる溫もりが
因為知道想法無法實現而燃起的戀慕之情
雷鳴のように私のどきむね落つ
狂亂綻放的花朵凌亂的心靈朝著波濤洶湧的方向
葉わぬ思いと知るがゆえ燃る戀心
流轉的月光閃耀著光輝
狂い咲く花亂れし心波打つになほうへと
為了不被察覺隱藏的思念而把它封閉在心中
移した月の光ゆらめききらきら煌く
在無限的土地上戀慕著相逢
秘めし思いを気づかれぬよう胸の奧に閉じ込め
狂亂綻放的花朵被夜露濡濕月光閃耀
無限の地で乗う逢瀬を戀焦がれるの
現在已經傳達到了你的面容浮於水面

像飄落的花般虛幻散落的思念啊
狂い咲く花夜露に濡れて月明かり煌めく
如果傳達不到的話就化作泡沫的夢吧
今は屆かに君の面影水面に重ねて
ひらひらひらと舞い落ちるように儚く散る思いよ
屆かぬのならば泡沫の夢となれ