Poking Holes
You said no matter what that youd be honest
你說過無論如何你都要誠實
You said, 'Now darling, Ill take care of you'
你說:“親愛的，現在我來照顧你。”
But last night when you broke another promise
但昨晚你違背了另一個承諾
I started to question what the truth is
我開始質疑真相為何
Wake up in the morning
於清晨醒來
Somethings different in this light
從這個角度來看有些不同
Its like everything is perfect
所有的事物都看起來很完美
You dont know what you did last night
你不知道你昨晚做了什麼
Oh, you know the worst thing is
你知道最糟糕的事
I dont wanna have this fight
我不想有這場爭吵
Youre saying that its not that
你是說不是那樣的
You say that every time
你說每一次
So dont blame the liquor
所以不要怪酒
For the things you say that you dont mean
因為你言不由衷
The small things, get bigger
能讓小事化大
Youre poking holes in you and me
你在增大我們之間的距離
I know that youve got the best intentions
我知道你的出發點是好的
I know that you mean the things you say
我知道你言之有理
But forever isnt something you should mention
但你不應該說永遠
If you keep making all the same mistakes
如果你再犯同樣
Wake up in the morning
於清晨醒來
Somethings different in this light
從這個角度來看有些不同
Its like everything is perfect
所有的事物都看起來很完美
You dont know what you did last night
你不知道你昨晚做了什麼
Oh, you know the worst thing is
你知道最糟糕的事
I can see how hard you try
我看到你有多努力
You dont wanna hurt me
不想傷害到我
But that doesnt make it right
但這並不意味著它是正確的
So dont blame the liquor
不能怪酒精
For the things you say that you dontmean
言不由衷
The small things, get bigger
小事化大
Youre poking holes in you and me
與我疏遠
And ooh, I swear you change me
我發誓你改變了我
Youre upset
你很沮喪
And do things I cant forget
並做了我忘不了的事
But, darling, somethings got to change
但親愛的，事情不會有轉機
Before its too late
因為事已至此
You could paint a picture of
你可以畫一幅
Put your heart in every line
把你的心放在每一行
But the things that we just miss out
但是我們錯過了一些東西
Doing damage over time
每時每刻你都在傷害我
Dont wanna wake up one day and
不想有一天醒來
Wonder why I just stood by
不知道為什麼我只是袖手旁觀
Kept it on the inside
深藏它於內心
No, something wasnt right
不，有點不對勁
Oh, so dont blame the liquor
不能怪酒精
For the things you say that you dont mean
言不由衷
The small things, get bigger
小事化大
Youre poking holes in you and me
你在使我們疏遠
Youre poking holes, youre poking holes
你在使我們疏遠
Youre poking holes in you and me
你在使我們疏遠
Youre poking holes, youre poking holes
疏遠
Youre poking holes in you and me
你在使我們疏遠