미련한 사랑
넌아무렇지않은듯
你好像若無其事的樣子
내일일을알수없다고말하지
說著明天是無法預測的
마치언제라도나를떠나버릴수있을것처럼
就好像無論何時都能從我身旁抽身而去的樣子
농담인줄은알지만그럴거라고믿고있지만
以為是開玩笑相信是那樣
힘없이웃고있는나는널떠나보낼자신이없어
我無力地笑著我沒有讓你離開的自信
미련한사랑이지, 답답한사랑이지
是愚蠢的愛呢，還是鬱悶的愛呢
내일은아직멀리있는데,
明天還很遙遠呢
알고있지만나는두려워
雖然知道，我卻還是很害怕
느닷없이다가올그어떤우연이너를
那突如其來未知的命運會把你
내가모르는아주먼곳으로너를데려 갈까봐
向我不知道的地方非常遙遠的地方把你帶走
너는내일을나는이별을,
你的明天是我的離別
지금함께있다는것마저잊은채,
好像忘了我們還在一起的事實
헤어날수없는미련한사랑에,
從無法離別的愚蠢的愛中
조금씩빠져가고있어이렇게이렇게
一點一點地抽身離去像這樣
돌아갈수는없을까처음우리가만난곳으로
不能回去嗎回到我們剛開始相遇的地方
어느새잃어버린것들아직그대로남아있는곳
還有不知不覺中丟失東西的地方
미련한사랑인지답답한사랑인지
是愚蠢的愛呢，還是煩躁的愛呢
어제는이미멀리있는데
昨天卻已經遠去
알고있지만, 나는두려워,
雖然知道，我卻還是很害怕
느닷없이다가올그어떤우연이너를
那突如其來未知的命運會把你
내가모르는아주먼곳으로너를데려갈까봐
向我不知道的地方非常遙遠的地方把你帶走
너는내일을나는이별을,
你的明天是我的離別
지금함께있다는것마저잊은채,
好像忘了我們還在一起的事實
헤어날수없는미련한사랑에,
從無法離別的愚蠢的愛中
조금씩빠져가고있어이렇게, 이렇게
一點一點地抽身離去像這樣像這樣
아~함께있다는것마저잊은채,
都忘記了我們現在還在一起
헤어날수없는미련한사랑에,
從無法離別的愚蠢的愛中
조금씩빠져가고있어
一點一點地抽身離去