하얀꽃이핀다
純白的花嫣然盛放
바람에흔들린다oh
隨風搖擺飛舞飄蕩oh
흩어져간꽃잎은돌아오지가않아않아..
四處散開的片片花瓣已再也不會回到原點..
널잃고그어떤말로도
失去了你不論用怎般言語
행복해지지가않아
都不會令我變得幸福起來
식상한조언들찢긴가슴은
老套的那些建議與被撕裂的心
날약올리며날카롭게버티고있었지
令我滿腔怒火還在與我針鋒相對緊抓不放
소리없이피어나
悄無聲息地綻放開來
내게기대어살게
會依靠著我如此過活
널사랑했던만큼
我曾有多麼的愛你
난 점점무너진다
就日漸崩潰得多麼徹底
종이여자같은네가떠나버릴까
彷彿紙片女人般的你會離我而去嗎
오늘밤맘졸이다기다리면넌내게올까
若是今晚我懸著心將你等待你會向我而來嗎
종이여자같은네가날아가버릴까
彷彿紙片女人般的你會遠走高飛嗎
내가있어야할곳, 네옆인데
我必須駐留的位置分明是你的身側
I'm afraid
한밤중에핀다
深更半夜時悄然盛放
너만찾아다닌다Oh
我只在找尋你一人之跡Oh
너와너무닮은가여운꽃한송이
與你如此相仿的那一束令人憐惜的花
보고있으면네생각이나
若是被我望見我便會想起你來
어떻게나
我該如何是好
종이여자같은네가떠나버릴까
彷彿紙片女人般的你會離我而去嗎
오늘밤맘졸이다기다리면넌내게올까
若是今晚我懸著心將你等待你會向我而來嗎
종이여자같은네가날아가버릴까
彷彿紙片女人般的你會遠走高飛嗎
내가있어야할곳, 네옆인데
我必須駐留的位置分明是你的身側
I'm afraid
쏟아지는햇살속에
曾傾灑而落的陽光裡
영원한사랑을맹세했어
對永恆愛意許下了永久誓言
내방법이서툴렀다면내게말을해줘oh oh
若我的方式有些唐突那就請你對我直言oh oh
한번만더보란듯이난
我分明想要再一次與你
만나보고싶은데넌왜
理直氣壯地見一面你卻為何
종이여자같은네가떠나버릴까
彷彿紙片女人般的你會離我而去嗎
오늘밤맘졸이다기다리면넌내게올까
若是今晚我懸著心將你等待你會向我而來嗎
종이여자같은네가날아가버릴까
彷彿紙片女人般的你會遠走高飛嗎
내가있어야할곳, 네옆인데
我必須駐留的位置分明是你的身側
I'm afraid
종이여자 (Rhodanthe)