Yellow Fever

You walk through any door in town.
隨意穿梭於舞池酒巷
You look the whole place up and down.
將形形色色反复打量
You're at that perfect age.
你風華正茂
a beast out of its cage,
一如籠中猛獸
And the game is on.
貓鼠遊戲才正開始呢
Young and trim and confident.
風度翩翩自信昂揚
Got your tight green jeans money well spent.
花錢如流水也不在乎
There's a place around the bend
有一個地方徹夜狂歡
Where the party never ends
那兒的party永不散
Gonna get some skin
你也想去碰碰運氣
Hearts in hand our souls on fire
彼此互換真心靈魂早已熾熱
A pretty pretense for desire
慾望在美麗的掩飾下瘋狂
And when it comes down to denial
她裝模作樣的拒絕
You look to what's out there for hire
你倒好奇她怎麼自圓其說
Doesn't matter what is said
你才不管別人的流言蜚語呢
As long as it ends in the bed
只要最後能翻雲覆雨
And with tomorrow comes a new day
又是新的一天
The past is wiped clean from your head
對你而言昨天已是過眼雲煙
Oh on the low down low down
oh 真是這樣嗎
Yellow fever don't slow down
你內心的火熱慾望不知駐足噴湧薄發
Heaven is a place on earth,
人間有個地方叫天堂
When you know how much your money's worth.
錢進錢出好不快活
But the writing on the wall
冥冥之中有聲音在說
Says a catch on down the hall
這場遊戲還在繼續
Is lingering.
會以捕獲你而告終
One foot halfway down the grave
僅半步之遙便墮入慾望之都
And your arm 'round something half your age
你一把抓住年輕的游絲
She's waiting on the will
她沉思著等待
You're a walking dollar bill
你卻醉生夢死
That don't matter none
你不在乎無所謂
Life is full of simple pleasures
生活充滿了簡單的快樂
You roam the streets for hidden treasures
而你漫步於街頭，找尋隱藏的寶藏
No restraints you're on your own
你行你素無所畏懼
You left the wife and kids back home
棄妻兒於身後不顧
Alpha male, got the pick of the den
開天闢地之人，才能得到理想方圓
It's sweeter than it's ever been
那才是美事啊
But watch yourself one day you'll wake
靜觀己身，聽著婚禮的鐘聲
To the sound of wedding bells again
有一天你終會醒悟
Oh on the low down low down
oh 請放寬心認清自己
Yellow fever don't slow down
可內心慾望蹄疾向前
Hearts in hand our souls on fire
彼此互換真心靈魂早已熾熱
A pretty pretense for desire
慾望妖嬈地舞動
And when it comes down to denial
她裝模作樣的拒絕
You look to what's out there for hire
你聽著她說下去饒有興趣
Doesn't matter what is said
你才不管別人的流言蜚語呢
As long as it ends in the bed
只要最後能翻雲覆雨
And with tomorrow comes a new day
新的一天多麼愜意
The past is wiped clean from your head
昨天早已拋之腦後
Life is full of simple pleasures
生活充滿了簡單的快樂
You roam the streets for hidden treasures
你卻漫步於街頭，找尋隱藏的寶藏
No restraints you're on your own
你行你素無所畏懼
You left the wife and kids back home
棄妻兒於身後而不顧
Alpha male, got the pick of the den
真正的勇者，才能如願以償
It's sweeter than it's ever been
那才是最好的美事啊
But watch yourself one day you'll wake
靜觀己身，聽著婚禮的鐘聲
To the sound of wedding bells again
有一天你終會醒悟
Oh on the low down low down
靜下心沉住氣就可以了嗎
Yellow fever don't slow down
你內心的火熱慾望噴湧薄發
You know our love is only as deep as your pockets
你知道的我們的愛雖淺如口袋
That don't stop it
雙方仍奮不顧身
And I know my beauty's only skin deep and as time goes on
我也知道時光飛逝我的美貌薄如蟬翼
Eyes will wander on
雙眼仍將你留戀
You know our love is only as deep as your pockets
你知道的我們的愛雖淺如口袋
That don't stop it
你我仍奮不顧身
And I know my beauty's only skindeep and as time goes on
我也知道時光飛逝我的美貌薄如蟬翼
Eyes will wander on
雙眼仍將你留戀
Oh-ah on the low down low down
我又有什麼辦法
Yellow fever don't slow down
對你的痴迷使我害了病越陷越深