約束タワー

あの日の自分に教えてあげたい
我想要告訴那天的自己
私が今立っている場所のこと
此刻我正駐足於哪裡
未來を知っても知らなくても
不論是否知曉未來的一切
きっとこの道を選んでたはずだけど
一定仍會義無反顧地選擇現在所走的這條路

在終將成為回憶的舞台上我們就全力以赴直至最後一刻
いつか思い出になる舞台を最後まで駆け抜けて行こうね
這是獨一無二的地方仰望著頂峰盡力奔跑

創造出一個又一個絕無僅有的時刻
たった一つの場所頂上見上げて走る
猛然回首過往那份天真令人無比懷念
二度と來ないときを一緒に積み上げていこう
實現一個夢想之後我們還會朝著下個目標前進
ふと振り返ればあどけなさ懐かしいよね
因此
一つ夢葉えてまた私たち次の場所を目指すよ
請在約定之塔等著我
だから
有些景色只有在有所經歷才能夠看到
約束タワーで待ってて
我們明白這個道理

絕不輕易落下淚水
過去があるからねえ見える景色があるってこと
如今已撬了眼前的門扉我會去往你的身邊
私たち知っている
正因為我們有著溫暖的歸所就算分開心中始終響徹牽絆
涙見えなかった
縱然一瞬之間也不願將它忘懷
今ならその扉こじ開けて君の隣に行けるから
感謝你始終和我凝視著同一個地方前進

就算迷失了道路心中的地圖仍在延伸
ぬくもりに帰る場所があって離れても響く絆がある
宛如燈塔般悄悄照亮我正在前進的漆黑夜路

不論何時
たった一瞬でも忘れたりしたくなくて
約定之塔都在等待著我
同じ方をずっと見ていてくれてありがとう
笑容與淚水所浸染的約定之塔
迷子になっても心の地図を広げて
不論是喜悅或者是哭泣你始終都會在那裡等待著我
真っ暗な夜道を燈檯のようにそっと照らしてくれた
這是獨一無二的地方仰望著頂峰盡力奔跑
いつも
創造出一個又一個絕無僅有的時刻
約束タワーは待ってる
猛然回首過往那份天真令人無比懷念

實現一個夢想之後我們還會朝著下個目標前進
笑顔で涙で滲んだ約束タワー
因此
嬉しくても泣いてもそこで待っていてくれたの
請在約定之塔等著我
たった一つの場所頂上見上げて走る
二度と來ないときを一緒に積み上げていこう
ふと振り返ればあどけなさ懐かしいよね
一つ夢葉えてまた私たち次の場所を目指すよ
だから
約束タワーで待ってて