Nothing Without You

Artist: Vienna Teng
這是讓我心碎的寂靜夜晚
Album: Dreaming Through the Noise
我無法忍受這熟悉的場景
Year: 2006
這是讓我心碎的寂靜夜晚

像那些只有我才能剪出的剪紙
its the quiet night that breaks me.
此時我讀過的所有的書都變得無用
I cannot stand the sight of this familiar place.
查閱地圖也只會讓我迷失
its the quiet night that breaks me,
呼喚我的名字你知道我的名字
like a dozen papercuts that only I can trace.
在那聲音之中一切皆會改變
all my books are lying useless now.
告訴我人生不會永遠艱辛
all my maps will only show me how to lose my way.
沒有你我一無所有
oh call my name. you know my name.
但是我並不知道你是誰
and in that sound, everything will change.
擁擠的房間讓我心碎
tell me it wont always be this hard.
所有的人都是那樣光彩奪目風華正茂
I am nothing without you,
這是從未聽說過的擁擠房間
but I dont know who you are.
在這裡沒有人使用我的母語

我再也無法與他們相處
its the crowded room that breaks me :
在變得麻木之前我要先消失
everybody looks so luminous, and strangely young.
呼喚我的名字你知道我的名字
its the crowded room thats never heard.
在你的愛里一切皆會改變
no one here can say a word of my native tongue.
告訴我人生不會永遠艱辛
I cant be among them anymore.
沒有你我一無所有
I fold myself away before it burns me numb.
但是我並不知道你是誰
oh call my name. you know my name.
沒有你我一無所有
and in your love, everything will change.
但是我並不知道你是誰
tell me it wont always be this hard.
I am nothing without you,
but I dont know who you are .
I am nothing without you,
but I dont know who you are.