far from any road (main title theme from true detective)

(Main Title Theme from 'True Detective')
真探主題曲

From the dusty May sun her looming shadow grows
從塵土漫漫的平頂山上，升起她若隱若現的身影

Hidden in the branches of the poison creosote.
隱藏在充滿毒液的枝蔓中

She twines her spines up slowly towards the boiling sun,
她緩慢地扭曲著脊柱（荊刺）伸向那沸騰的太陽

And when I touched her skin, my fingers ran with blood.
當我觸碰她的皮膚時，指間鮮血流淌

In the hushing dusk, under a swollen silver moon,
在緘默的黃昏裡，在脹大的銀色月亮之下

I came walking with the wind to watch the cactus bloom.
我隨風而來，為看那盛開的仙人掌

A strange hunger haunted me; the looming shadows danced.
一種奇異的渴望縈繞在我心間，模糊的影子跳起慌亂的舞

I fell down to the thorny brush and felt a trembling hand.
我倒向一片荊棘，手在不停地顫栗

When the last light warms the rocks and rattlesnakes unfold,
當最後一束陽光溫熱了岩石，響尾蛇舒展了身軀

Mountain cats will come to drag away your bones.
山貓也會過來，拖走你的遺體

And rise with me forever across the silent sand,
與我一同不停地升起吧，越過那片寂靜的沙礫

And the stars will be your eyes and the wind will be my hands.
而繁星將變成你的明眸，清風也會變成我的雙手