Shame For You

Shame For You
Lily Allen
Ive been thinking
我一直在想
that youve crossed the line,
你已經觸及了我的底線
if you disagree well that will be just fine,
如果你不同意我的觀點那也沒多大問題
cos you waste my time and waste my money
因為你真的很浪費我的時間和金錢
and your not too cool and your not so funny!
你不酷也很乏味
Spreading your seed all over the town
在城鎮灑下你的種子
getting too greedy and messing around:
城鎮就會變得貪婪和亂糟糟
Oh my gosh you must be joking me
我的天你一定在逗我
if you think that youll be poking me.
如果你覺得你能管得住我
Dont take me on no, no
我只能表示冷漠
Dont take me on no, no
老娘只能說no
Ddont take me ooon
我只能表示冷漠
Shattered the lie
謊言破碎
but you think I dont already know,
別以為我沒識破
Dont try to deny cos my fuse is ready to blow
不要否認了，你就要引燃我的導火索了
Its your turn to learn
是時候讓你知道
I think that you know where to go
你哪涼快就上哪去吧
Its a shame, shame, shame for you
你真特麼噁心，這是你的恥辱
Please dont come around and knock on my door
別再靠近我或者敲我的門了
cos I dont want to
因為我可不想
have to pick you up of the floor,
從地板上把你扶起來
when you ask if we can still be lovers,
你問我我們還是戀人嗎
Ill have to introduce my brothers,
我只能向你介紹一下我的兄弟
Think that they could teach you a lesson or 2,
他會好好給你上一課
By the time theyve finished
當他教完你
youll be black and blue
你會發現你渾身青紫
Youll be crying like a baby,
你會哭得像個孩子
A sea of tears theyll call the navy in.
你的眼淚可以航行一支船隊
Dont take me on no, no
不要讓我對你狠起來
Dont take me on no, no
不要讓我對你狠起來
Dont take me ooon
不要讓我對你狠起來
Shattered the lie
謊言破碎
but you think I dont already know,
別以為我沒識破
Dont try to deny cos my fuse is ready to blow
不要否認了，你就要引燃我的導火索了
Its your turn to learn
是時候讓你知道
I think that you know where to go
你哪涼快就上哪去吧
Its a shame shame shame for you
你真特麼噁心，這是你的恥辱
Dont take me on no, no
不要讓我對你狠起來
Dont take me on no, no
不要讓我對你狠起來
Dont take me ooon
不要讓我對你狠起來
Shattered the lie
謊言破碎
but you think I dont already know,
別以為我沒識破
Dont try to deny cos my fuse is ready to blow
不要否認了，你就要引燃我的導火索了
Its your turn to learn
是時候讓你知道
but I think that you know where to go
你哪涼快就上哪去吧
Its a shame shame shame for you
你真特麼噁心，這是你的恥辱
[03:19.41]Ahhhhhhhhhhh~~
[03:22.83]Naaaaaaaaaaa~~
Dont take me on……
不要讓我對你狠起來