作詞：王端正
作曲：李壽全
如來出世大因緣
The Tathagata appears in the world with a Great Cause
開示悟入佛知見
to open and display Buddha's knowledge and vision to sentient beings so they can awaken and enter
潤漬蒼生濟人間
Nourish all sentient beings, benefit the world
宏誓度化遍大千
and make a great vow of deliverance across the universe
宇宙大覺者我們衷心禮讚
To the Great Enlightened One of the Universe, we offer our most sincere praise
人天大導師我們衷心禮讚
To the Great Teacher of Humans and Heavenly Beings, we offer our most sincere praise
娑婆大醫王我們衷心禮讚
To the Great Healer King of the Saha World, we offer our most sincere praise
渡眾大船師我們衷心禮讚
To the Great Master Boatman who delivers all, we offer our most sincere praise
眾生無量法無量
There are infinite sentient beings and infinite Dharma
慈悲喜捨度無邊
Through loving-kindness, compassion, joy and equanimity, infinite beings can be delivered
眾生無量法無量
There are infinite sentient beings and infinite Dharma
慈悲喜捨度無邊
Through loving-kindness, compassion, joy and equanimity, infinite beings can be delivered
禮讚Praise