Flower

風が吹く歩いてく変わらない町
被風兒吹拂著的我漫步在這一如既往的小鎮
立ち止まり蘇るあの頃の記憶
駐足凝望不經意間曾經的記憶在腦海中浮現
空の青さが切なく揺れて
天空的蔚藍搖曳著我心中的傷感
明日へ踏み出せずにいる
猶豫的我不敢向明天邁出腳步

不知從什麼時候開始總這麼勉強自己
いつからか無理をして
步入社會的我變成掩藏起真心的大人
噓をつく大人になってしまったけど
在胸中綻放著的花兒啊此刻彷彿觸手可及
胸に咲く一輪の花をこの手に感じて
我定會將你用心把握勇敢前行
離さず歩こう
漫長的柏油路只有我孤獨的身影

找尋著名為希望的花朵
何もないアスファルト
何必去在乎價值觀還有所謂的面子
希望という花探せ
不如將這些煩惱統統拋去
価値観何とか世間體とか
無論在何時都不會忘記
そんな物は要らない
曾有一天那個在此處仰望同一片天空的我

活出自己的本色走真正屬於自己的道路
いつまでもこの場所で
我相信這一天定會到來
同じ空を一人眺めていたあの日
曾經追逐過的那個夢啊她的後續
ありのままで自分らしく生きてゆける日がきっと
我是否還記得又是否仍在追尋著
必ず來るから
我總是這樣質問著自己

從什麼時候開始的啊總這麼勉強自己
いつか追いかけてた夢の続き
步入社會的我變成掩藏起真心的大人
覚えてますか歩いてますか
活出自己的本色走屬於自己的路的日子終會到來
いつもそう問いかけてる
永不言棄歡笑的日子一定會在前方等待

開闢屬於自己的道路
いつからか無理をして
這樣數不清的美好明天一定會到來
噓をつく大人になってしまったけど
ありのままで自分らしく生きてゆける日が來るから
諦めないで笑える日が來る
自分らしく生きてゆける日々が
きっと來るから