気の毒に生まれて汚されるあの子を
悲哀地被生下來遭到沾污的那孩子
あなたは「綺麗だ」と言った
你卻說那孩子“很美”
傍らで眺める私の瞳には
而在一旁遠觀的我眼中
とても醜く映った
看起來是如此醜惡
噎せ返る溫室の無邪気な気晴らしに
悶得慌的溫室中被天真無邪的消遣
付け入られるか弱い子
趁虛盯上的較弱的孩子
持て餘す幸せ使い分ける道徳
過剩的幸福看場合用的道德
憐れみをそっと隠した
我悄悄將憐憫隱藏了起來
頭を撫でてただ「いい子だ」って言って
撫摸著頭一味只對其說“真是好孩子”
あの子へ向けるその目で見つめて
以看向那孩子的眼神看著我
あなたみたいに優しく
要是我也能像你一樣
生きられたならよかったな
溫柔地活著就好了呢
週りには愛されず笑われる姿を
看著那不被周圍人所愛被嘲笑的身姿
窓越しに安心していた
我隔著窗戶感到了安心
ババ抜きであぶれて取り殘されるのが
在抽烏龜中一無所獲被落下的那個
私じゃなくてよかった
不是我真是太好了
強く叩いて「悪い子だ」って叱って
猛力地拍打口中謾罵著“真是壞孩子”
あの子と違う私を治して
請治好和那孩子不一樣的我吧
あなたみたいに優しく
要是我也能像你一樣
生きられたならよかったな
溫柔地活著就好了呢
優しくなりたい正しくなりたい
想要變得溫柔想要變得正確
綺麗になりたいあなたみたいに
想要變得美麗就像你一樣
優しくなりたい正しくなりたい
想要變得溫柔想要變得正確
綺麗になりたいあなたみたいに
想要變得美麗就像你一樣
優しい人