Lodore del caffè

È da tempo che non ti pensavo
有段時間沒惦念起你了
Quanta fatica per quello che sono
要花多大的力氣我才能將你釋懷
Adesso che sono un uomo
如今我已成熟起來了
E ci sono riuscito senza averti vicino
即便沒有你在身旁我也漸漸習慣了
È da tempo che respiro piano
我已經這麼平靜地呼吸著生活了一段時間
Col cuore sempre in sordina al mattino
即便在清晨心也不會再隱隱作痛
La vita è un gioco di ruolo
生活不過只是一場角色扮演的遊戲
E nessuno ha mai vinto se ha giocato da solo ma
如果只有獨自一人遊戲其中那便不會有贏家
Quando perdo sono solo io
但輸家也會只有我一個
E ho bisogno di dirtelo che
我得告訴你
Una forza ancora non cè
我其實依舊還沒找回勇氣
E ho bisogno di nascondere
我得隱藏起來
Le debolezze che conosci di me
那些你熟知我的種種缺點
Vorrei incontrarti stanotte
我想今夜就與你相會
Quando il vuoto si scioglie
當空虛消散溶解
Quando sei meno distante
當你不再遙不可及
Vorrei trovarti stanotte
我想今夜找尋到你
Mentre il mondo qui dorme
當整個世界還沉浸在睡夢中
Quando mi manca una parte di te
當我思念著某處的你
E la mattina quando mi alzo e cè
清晨當我醒來
Solo lodore del caffè
只剩下咖啡的餘味
È da tempo che indosso paura
恐懼環繞著我已經有段日子了
Ma un cielo pieno di stelle per ora
但眼下滿天的繁星
E almeno fino a che dura
至少只要這一刻能永恆
una donna sincera
一位真心的女人
E una casa sicura
一個安然無恙的家
E ho bisogno di dirtelo che
我得告訴你
Una forza ancora non cè
我其實依舊還沒找回勇氣
E ho bisogno di nascondere
我得隱藏起來
Le debolezze che conosci di me
那些你熟知我的種種缺點
Vorrei incontrarti di notte quando il vuoto si scioglie
我想今夜就與你相會當空虛消散溶解
Quando sei meno distante vorrei trovarti ogni notte
我想今夜就找尋到你當你不再遙不可及
Mentre il mondo qui dorme
當整個世界還陷在睡夢中
Quando mi manca una parte di te
當我思念著某處的你
E la mattina quando mia alzo e cè
清晨當我醒來
Solo lodore del caffè
只剩下咖啡的餘味
Per quanto costa per quello che mostri
你向我所展示的又得付出何等代價
Il mondo è un posto dove puoi distrarti
這世界能輕易讓你迷失自我
Io la mattina mi sveglio già stanco
今晨我醒來時早已筋疲力盡
E lascio i dubbi ai colori dellalba
我對著黎明的色彩滿抱懷疑
Per quanto costa per quello che mostri
你向我所展示的又得付出何等代價
La vita è un posto per tutti i rimpianti
生活往往充滿了遺憾
Ma tu sei forte soltanto di sogni
夢裡的你如此清晰強烈
Che ad occhi aperti non ti ricordi
但一旦睜開雙眼卻又難以記起
Basta un caffè che poi te li perdi
一杯咖啡便足以將你全然遺忘
Ma ho bisogno di dirtelo che
我得告訴你
Una forza che non cè
我其實依舊還沒找回勇氣
E ho bisogno di nascondere
我得隱藏起來
Le debolezze che conosci di me
那些你熟知我的種種缺點
Vorrei incontrarti di notte quando il vuoto si scioglie
我想今夜就與你相會當空虛消散溶解
Quando sei meno distante vorrei trovarti ogni notte
我想今夜就找尋到你當你不再遙不可及
Mentre il mondo qui dorme
當整個世界還沉浸在睡夢中
Quando mi manca una parte di te
當我思念著某處的你
E la mattina quando mia alzo e cè
清晨當我醒來時
Solo lodore del caffè
徒留咖啡的餘味