男の瞳は指先のように
男孩兒的目光就像指尖似的
ドレスを一枚ぬがしてしまう
像要脫下一件你的連衣裙
男の言葉はピストルのように
男孩兒的話語就像手槍一般
心の真中射ぬいてしまうのよ
穩穩射中你的內心深處
夏の光が退くつを追い払い
夏日的光芒驅散後
誰もを踴り子にしてしまう
每個人都可以成為舞者
あなたはNo.1
你是我的No.1
あなたはNo.1
你是我的No.1
夏をひとりじめのあなたはNo.1
獨占夏日的你是我的No.1
思いがけない嵐に出會って
遇到這場意外的暴風雨
私は港を忘れた小舟
我是被港口遺忘的小船
いい子をさがしに來たわけじゃないわ
我可不是來找好孩子的
體をコンガリ灼いてただけなの
身體在被灼燒著
海鳴りばかりがきこえてる部屋に
大海的鳴叫在屋裡迴響
あなたのノックが突然ひびくのよ
你突然敲響了我的房門
夏という日はめんどうがなくていい
夏天可真是麻煩的季節啊
誰もを旅人にしてしまう
每個人都能成為旅行家
あなたはNo.1
你是我的No.1
あなたはNo.1
你是我的No.1
夏をひとりじめのあなたはNo.1
獨占夏日的你是我的No.1
波の誘いにおぼれているうち
沉溺於波濤的誘惑
私は翼を忘れた鴎
我是遺忘翅膀的海鷗
あなたはNo.1
你是我的No.1
あなたはNo.1
你是我的No.1
夏をひとりじめのあなたはNo.1
獨占夏日的你是我的No.1
波の誘いにおぼれているうち
沉溺於波濤的誘惑
私は翼を忘れた鴎
我是遺忘翅膀的海鷗
no.1